black tie — перевод на русский

«Black tie» на русский язык переводится как «вечернее коктейльное платье» или «вечернее строгое платье».

black tie — чёрный галстук

Herbert, black tie?
Герберт, черный галстук?
Black tie or white tie?
Черный галстук или белый?
A black tie.
Черный галстук.
Dances are either white tie or black tie, so you only need two ties.
Дресс-код не меняется: или чёрный галстук, или белый. Так что понадобится всего два.
I know it says «black tie optional» but this may be pushing it a little.
Конечно, чёрный галстук не обязателен но это немного черезчур.
Показать ещё примеры для «чёрный галстук»...
advertisement

black tie — смокинг

Black tie?
Смокинг?
Tony only brought black tie.
Тони захватил только смокинг.
Black tie... champagne... celebs.
Смокинг... шампанское... звезды.
Where and when, deejay or band, casual or black tie?
Где и когда, ди-джей или группа, костюм или смокинг?
It's black tie.
Нужен смокинг.
Показать ещё примеры для «смокинг»...
advertisement

black tie — официальный

Yeah. I mean, Blair's getting engaged, and--and you're taking Charlie to her first black tie event.
Да, Блэр помолвлена, а ты ведешь Чарли на её первое официальное мероприятие.
Actually, he's due to attend a black tie event downtown in less than two hours.
Он собирался посетить официальное мероприятие в центре, начинающееся через два часа.
It's black tie.
В официальное.
— It's creative black tie.
— Это официальный приём.
And there's a black tie ball going on for the Planet Advocate Alliance tonight at 18:00.
И там сегодня официальный прием в честь Коллегии адвокатов. Начало в 18:00.
Показать ещё примеры для «официальный»...