black mark — перевод на русский

«Black mark» на русский язык переводится как «черная отметка».

black mark — чёрную метку

But is there any way to get Stowell a black mark?
Но как бы послать Стоуэллу черную метку?
Next naughty child... to stand up... gets a black mark... right here.
Еще один непослушный ребенок встанет и получит черную метку прямо здесь.
Black mark, Mr Gilbert, in my book.
Мистер Гилберт получает черную метку в моем журнале.
Do you want a black mark for conduct?
хочешь чёрную метку за поведение?
You see,you've earned yourself a black mark in the client registry.
Увидишь, ты получил черную метку в регистре клиентов.
Показать ещё примеры для «чёрную метку»...
advertisement

black mark — чёрное пятно

— Listen, one more black mark on your record between now and Friday...
— Слушай, еще одно черное пятно в твоем деле до пятницы...
That was my last chance to get this land, to rub out this black mark on the map of my road. Oh God!
Это был мой последний шанс стереть черное пятно с карты моей автотрассы.
— You've a black mark on your cheek.
— У тебя на щеке черное пятно.
My death will be a black mark on your soul.
Моя смерть будет чёрным пятном на твоей душе.
Look at this — Little black marks all over my floor.
Ну ты посмотри — мелкие черные пятна по всему моему полу.
advertisement

black mark — тёмное пятно

This is such a black mark on all of you.
Какое же темное пятно на их совести.
That black mark has followed me forever.
На мне теперь навсегда тёмное пятно.
Black marks, they do follow you around.
Темные пятна в жизни преследуют тебя везде.
You should know about black marks.
Кто бы говорил о темных пятнах.
No black marks on his adult record.
Во взрослой жизни никаких тёмных пятен.