black hat — перевод на русский

black hat — в чёрной шляпе

Captain e* will be wearing a black hat... with a bluejacket and yellow backpack... waiting beneath the sarugaku bridge.
На Капитане ИО будет чёрная шляпа, синяя куртка и жёлтый рюкзак... Он будет ждать у моста Саругаку.
Black hat.
Черная шляпа.
West corner, backpack, black hat, go!
Западный угол, рюкзак, черная шляпа, вперед!
"Lost, black hat, 'FM', on train 612
Забыта черная шляпа с инициалами «Ф.М.»
He wears all black and is sometimes holding a black hat.
а в руках черная шляпа.
Показать ещё примеры для «в чёрной шляпе»...
advertisement

black hat — хакер

That girl upstairs, the black hat?
Та девушка наверху, хакер? — Да?
I used a sequence of code another black hat taught me.
Я использовала последовательность кода, которой меня научил другой хакер.
If that's true, there's a black hat out there that can gain access to any house, any business that happens to have a P-TECH alarm system.
Если это правда, то где-то есть есть хакер, который может получить доступ к любому дому или офису, где установлена охранная система P-TECH.
So our black hat didn't target Isabel specifically, at least not at first.
То есть, наш хакер не нацеливался на Изабель, по крайней мере — с начала.
That makes him just as dangerous as any black hat.
И это делает его таким же опасным, как и всех остальных хакеров.
Показать ещё примеры для «хакер»...
advertisement

black hat — киберпреступник

First a black hat known for selling zero-days, then a deviant pyromaniac compelled to start fires, and now a revenge arsonist to make a public statement.
Вначале киберпреступник знакомит с уязвимостью нулевого дня, потом девиантных пироманьяков вынуждают начинать пожары, а затем поджигателей ждёт расплата, таким образом делается публичное заявление.
So, then he was a black hat with bad intentions, and you were what?
— Значит, если он — киберпреступник с плохими намерениями, тогда ты кто?
It means whoever hacked Dr. Chan is the same black hat who hacked me all those years ago.
Значит, доктора Чена хакнул тот же киберпреступник, который хакнул меня много лет назад.
It's like we're encouraging kids to become black hats.
Это вроде подстрекательства детям становиться киберпреступниками.
Black hats are hardwired to buck the system.
Киберпреступники ориентированы на сопротивление системе.
Показать ещё примеры для «киберпреступник»...
advertisement

black hat — злодей

How am I a black hat?
Почему это я злодей? ! — Тсс!
You're a fucking black hat now. Act like it.
Теперь ты злодей, веди себя соответственно.
I'm a black hat?
Я злодей?
And now, like it or not, I'm a fucking black hat.
Я по твоей милости теперь злодей.
Math aside, Richard, we're all black hats now.
— Оставь математику, Ричард. Мы злодеи.
Показать ещё примеры для «злодей»...

black hat — в чёрной кепке

African-American, black hat, striped shirt.
Афроамериканец, чёрная кепка, рубашка в полоску.
Black hat, black hoodie, white shoes.
Чёрная кепка, чёрная толстовка, белые бутсы.
The one in the black hat, right?
В чёрной кепке, правильно?
20something man with a black hat.
Парень лет 20-ти, в черной кепке.
Yeah, he's on the balcony, black hat.
Да, он на балконе, в чёрной кепке.