bits of matter — перевод на русский

bits of matter — частицы материи

We fired electrons, tiny bits of matter, through. But we get a pattern like waves... not like little marbles.
Мы выпустили электроны, маленькие частицы материи, а получаем изображение как с волнами, а не как с маленькими шариками.
We just take little bits of matter, little bits of this stuff and accelerate them to as close to the speed of light as we can get and then smash them together right in the middle of that detector to recreate the conditions that were present back at the beginning of time.
Мы берём мельчайшие частицы материи и разгоняем их почти до скорости света, и после мы сталкиваем их в середине этого детектора, чтобы воссоздать условия, которые были в самом начале времён.
advertisement

bits of matter — частичка материи

The bits of matter we're going to fire around the LHC are called protons.
Частички материи, которыми мы будут стрелять из БАКа, называются протонами.
An electron is a tiny, tiny bit of matter... like a tiny marble.
Электрон — это совсем крошечная частичка материи, как маленький шарик.
advertisement

bits of matter — другие примеры

Physics is stuck and the only thing left to do is recreate the universe as it was a fraction of a second after the Big Bang, and that's what the LHC's designed to do, to smash bits of matter together at energies never before achieved so we can stare at the face of creation.
Развитие физики останавливается и единственное что остаётся — воссоздать Вселенную, какой она была спустя доли секунды после Большого взрыва, и это и есть задача БАКа, столкнуть кусочки материи с энергией никогда до этого времени не доступной, вот так мы сможем увидеть само сотворение.