bites the dust — перевод на русский

bites the dust — один повержен в прах

— Another one bites the dust.
Еще один повержен в прах.
Another one bites the dust.
Ещё один повержен в прах.
Oh, another one bites the dust.
Еще один повержен в прах.
Another one bites the dust.
И еще одна повержена в прах.
advertisement

bites the dust — пыль

I know it will take more than that for you to bite the dust!
вам это навредит не больше чем пыль!
But now as they say, it's your turn to bite the dust.
Но теперь, как говорят, ваша очередь глотать пыль.
advertisement

bites the dust — к праотцам

The local sheriff bit the dust, and several of you... decided to turn yourselves into only children.
Местный шериф отправился к праотцам, а кое-кто из вас... решил перейти в категорию единственных детей в семье.
Well, I think the Murphy Mobile has done bit the dust.
Что ж, думаю Мёрфи-мобиль отравился к праотцам.
advertisement

bites the dust — один лицом в пыли

#Another one bites the dust #
*Бом-бом-бом* * Еще один лицом в пыли *
#Another one bites the dust ##
* Еще один лицом в пыли *

bites the dust — глотает пыль

# Another one bites the dust #
#Да, я осталась такая одна# #А другой глотает пыль#
When they walk, they hug the walls, eyes cast down and shoulders drooping, clutching at the stones of the facades, with the weary gestures of a defeated army, of those who bite the dust.
Они идут, держась за стены, опустив глаза и плечи, хватаясь за камни фасадов усталым жестом поверженных воинов, тех, кто глотает пыль.

bites the dust — другие примеры

And in about five seconds, car number 4 bites the dust.
Примерно через пять секунд развалится машина номер четыре.
Hey, and another one bit the dust.
А вот ещё одного уложил.
Another good customer bites the dust.
Такого хорошего покупателя и свинтили в суматохе.
Too bad my grandmother bit the dust.
Жаль что моя бабуля немного похожа на пыль.
Another independent bites the dust.
Накрылся очередной независимый.
Показать ещё примеры...