big payday — перевод на русский

big payday — большой куш

You still owe the drug dealers, but you told them how to get a much bigger payday.
Вы по-прежнему должны наркоторговцам, но вы рассказываете им, как получить действительно большой куш.
Oh, if you hadn't come, you wouldn't be getting your big payday.
Если бы ты не прилетел, ты бы не получил свой большой куш
If you hadn't come, you wouldn't be getting your big payday
Если бы ты не прилетел, ты бы не получил свой большой куш
advertisement

big payday — с большими деньгами

You missed a big payday, Gordon.
Ты упустил большие деньги, Гордон.
They lure our guys with big paydays.
Они заманивают наших парней большими деньгами.
Now, are you really willing to walk away from a big payday just because of some bad memories?
Так что, неужели вы и правда готовы расстаться с большими деньгами только из-за плохих воспоминаний?
advertisement

big payday — большой расплаты

He said something about a big payday... then asked me for my car.
Он что-то говорил о дне большой расплаты. А потом попросил мою машину.
But I was saving the good stuff for a bigger payday.
Но я сохранил хороший материал для большой расплаты.
advertisement

big payday — большое вознаграждение

Somebody must have had a big payday.
Кому-то причитается большое вознаграждение.
Right after you find your little rich girl, shake down her daddy for a big payday.
Сразу после того, как найдешь эту богатую дурочку и стрясешь с её папочки большое вознаграждение.

big payday — сорвать большой куш

Everything we did, everything you said to me was a lie so you could get a big payday.
Все, что мы делали, все, что ты говорила мне, было ложью, чтобы сорвать большой куш.
He's still looking for a big payday.
Он всё ещё надеется сорвать большой куш.

big payday — большой день платежа

This is when you told us you had a big payday coming up.
Именно тогда ты рассказал нам, что приближается день большого платежа.
What, so you pretended to be attracted to Peter to get close to him, to steal their big payday, is that it?
Значит, ты притворяясь привлекла Питера, чтобы подобраться поближе к нему, чтобы украсть их в большой день платежа, что ли?

big payday — крупная сумма

Offered you a big payday for the land.
Предложил вам крупную сумму за землю.
And that was a big payday for us, and I think that speaks to how much we believe in you guys.
И для нас это была крупная сумма, что говорит о том, как мы верим в вас, парни.

big payday — другие примеры

Big payday Saturday.
В субботу будет большая выплата.
Unless what? Unless you're setting Sandra Van Ryan up for the big payday.
Если только ты не разводишь Сандру Ван Райан.
The good news is you get outta here... fight the new champ, we're looking at... the biggest payday of boxing history.
Но когда ты выйдешь отсюда и победишь нового чемпиона мы получим самый высокий гонорар в истории бокса.
It's gonna be our biggest payday yet!
Мы получим нашу самую большую выручку!
This is the biggest payday ever.
Это — самая большая награда в моей жизни.
Показать ещё примеры...