сорвать большой куш — перевод на английский

сорвать большой куш — big

Кэрриган должен был сорвать большой куш, но всё пошло не так.
It was supposed to be big for Carrigan, but it went bad.
Слышала, здесь можно сорвать большой куш.
Heard this was where all the big action is.
— Помню, как ты купил мне эти рубашки, в Риме, после того как сорвал большой куш.
I remember when you bought me those shirts-— Down in Rome, after you copped a big one.
advertisement

сорвать большой куш — gonna clean up

Время сорвать большой куш
Time to clean up.
МьI дали Уэйну и моей маме деньги и билетьI в Вегас где они сорвали большой куш за игровьIм столом.
We gave Wayne and my mama plane tick ets and money for Vegas where they cleaned up at the craps table.
— Мы сорвём большой куш.
— We're gonna clean up.
advertisement

сорвать большой куш — big payday

Все, что мы делали, все, что ты говорила мне, было ложью, чтобы сорвать большой куш.
Everything we did, everything you said to me was a lie so you could get a big payday.
Он всё ещё надеется сорвать большой куш.
He's still looking for a big payday.
advertisement

сорвать большой куш — won big

Сорвал большой куш.
He won big.
Однажды он сорвал большой куш на Ривьере и купил её на следующий день.
Look, he won big one day in a Hold'em game at the Riviera, and went out and bought the next day

сорвать большой куш — made a killing

Послушайте, насколько я понял, он сорвал большой куш продав недвижимость на первой линии в Бока серьёзным ребятам.
Look, as far as I knew, Mickey was making a killing selling beachfront property to the Boca blue hairs.
Сорвала большой куш.
Made a killing.

сорвать большой куш — другие примеры

А что, я мог сорвать большой куш.
Why, I had a chance to clean up in a crap game.
Ну что, рискнем сорвать большой куш?
A few days wouldn't make much difference to you, I don't suppose. Might mean a lot more money for all of us.
Я бы хотел сорвать большой куш и отправиться куда подальше.
I'd like to make one good score and back off.
Я хочу сорвать большой куш.
I wanna make a big score.
Нам нужен третий игрок, чтобы сорвать большой куш.
We need a third to one hundred ³ u.
Показать ещё примеры...