big letdown — перевод на русский

big letdown — большое разочарование

Trying to turn this night into anything more than what it is, which is New Year's Eve which is the single biggest letdown of a night every single year.
Попытки превратить эту ночь в нечто большее, чем оно есть на самом деле, потому что Новый Год — самое большое разочарование, происходящее за весь год.
Appalling. Well, it's a big letdown for our charming nurses who go beyond the call of duty with a wet T-shirt contest...
Это большое разочарование для наших очаровательных сестер, которые отлучились позвонить на дежурстве по поводу содержимого...
And it was just a big letdown when he just walked away.
И это было просто большой разочарование когда он просто ушел.
Halloween's a bigger letdown than being a Mets fan.
Хэллоуин — еще большее разочарование, чем болеть за Метс.
advertisement

big letdown — другие примеры

This trip is a big letdown.
Эта поездка начинает меня сильно разочаровывать.
Like I'm just some big letdown.
Разочарование, да и только.
Could an old love from your past still harbor feelings for you, or are you headed for one big letdown?
Может ли ваша старая любовь из прошлого все еще питает чувства к вам, или вы идете к единственному большому разочарованию?