big event — перевод на русский

big event — большое событие

Back then, when the village had a big event like building a new house each family prepared a dish for the men working on the site.
Когда в деревне происходило большое событие, вроде постройки нового дома каждая семья готовила еду для мужчин, работающих на стройке.
What big event?
Какое большое событие?
Big event tonight, a lot of people drinking, a lot of eyes watching.
Сегодня большое событие, много пьющих людей на улице, много любопытных глаз.
So tomorrow's the big event.
Завтра у нас большое событие.
This cost three months rent, and, uh, I've never gotten to wear it, because I bought it for that big event that you invited me to, which then fell through.
Это стоит три месяца аренды, и, эм, у меня не было возможности, чтобы его надеть, так как я хотела его надеть на большое событие, когда меня пригласили, но его отменили.
Показать ещё примеры для «большое событие»...
advertisement

big event — важное событие

Big event in that room, 15 minutes.
Важное событие в этой комнате, через 15 минут.
She has a big event tonight, and it is the kind of thing that I would normally be there for to offer her support.
У нее сегодня важное событие, и это такого рода событие что я должен быть там чтобы поддержать ее.
It's Newport's biggest event.
Важное событие в Ньюпорте.
In fact, we've found if you hold up intercourse as this big event that requires weeks of training, the psychological pressure that causes can be very destructive.
Более того, мы обнаружили, что если отложить сношение, как важное событие, требующее недель тренировок, давление может быть разрушительным.
So let's focus on the big events.
Так что давай сосредоточимся на важных событиях.
Показать ещё примеры для «важное событие»...
advertisement

big event — событие

At Julliard, a new novel by Marèze is always a big event.
Новый роман Мареза в издательстве «Жюльяр» — это всегда событие.
Big event like that...
Ведь такое событие.
World Series, Final Four the Sugar Bowl, Super Bowl, any big event like this is sucker central.
Мировые серии, финал четырех, юниорский кубок, суперкубок, любое подобное событие — сборище лохов.
«They make a big event. »They make a big show about lights, music.
Организуют заметное событие, делают из этого большое шоу со светом, музыкой.
Smallville's big event. Just try to enjoy it.
Событие для Смолвиля, будет весело.
Показать ещё примеры для «событие»...
advertisement

big event — большие мероприятия

That lady is a buyer from Macy's and she was admiring this necklace that I made and she wants a hundred for a big event this weekend.
Эта дамочка скупщик от Macy's и она в восторге от ожерелья, что я сделала. И она хочет сотню таких для большого мероприятия на этих выходных.
Every time I go to a big event I get this gift bag full of really cool stuff and I let Elliot and Yolanda divvy it up.
Каждый раз, когда я хожу на большое мероприятие, мне дают сумку с крутыми подарками, и я разрешаю Эллиоту и Иоланде их поделить.
It'll be the biggest event the whole year.
Это будет самое большое мероприятие года.
Tonight is our very first big event.
Вечером наше первое большое мероприятие.
I've scratched some pretty big events... uh, parties, my grandparents' 40th anniversary...
Я вёл довольно большие мероприятия... вечеринки, 40-летнюю годовщину свадьбы бабушки и дедушки...