big detour — перевод на русский

big detour — большой крюк

We had to make a damn big detour because of you.
Мы должны были сделать большой крюк из-за вас.
She even had to make a big detour to come this way.
Она сделала большой крюк, чтобы проехать здесь
advertisement

big detour — другие примеры

A big detour and then I got lost.
Дала крюк... А потом заблудилась.
Well, that's a big detour.
— Это немалый крюк. Вы же собрались в Гап.
It's not a big detour.
Сделаю небольшой крюк.
Most of them belong to regular criminal employee types, so, you know, they're going to their restaurants and the drug neighborhoods, but a few of them took a big detour.
Большинство из них принадлежат обычным бандитам, так что, сам понимаешь, что они ездили в их рестораны и по нарко кварталам, но некоторые из них сделали большой крюк.
It's kind of a big detour. That's right.
— Это большая задержка.