big client — перевод на русский

big client — самый крупный клиент

I run my own business and our biggest client is on the verge of switching to a rival supplier.
У меня свой бизнес, и наш самый крупный клиент вот-вот уйдёт к конкурентам.
You were his biggest client.
Ты его самый крупный клиент.
I'm in a rush, Bambi — But it's my biggest client yet.
— Бэмби, мне некогда! — Но это мой самый крупный клиент за всё время!
Who's the biggest client in the state?
— Кто самый крупный клиент в штате?
Dockery? He's Skadden's biggest client.
Он же самый крупный клиент Скадден.
Показать ещё примеры для «самый крупный клиент»...
advertisement

big client — крупнейших клиентов

But this is the daughter of our biggest client, why ruin her wedding ?
Но это дочь наших крупнейших клиентов, почему ты разрушила её свадьбу?
One of my bigger clients is supposed to do Conan tomorrow night, and something came up.
Один из моих крупнейших клиентов завтра будет выступать у Конана, и кое-что придумал.
I think breaking the hand of one of our biggest clients is a crisis.
Я думаю, что сломанная рука одного из наших крупнейших клиентов и есть кризис.
The city government is one of our biggest clients.
Мэрия один из наших крупнейших клиентов.
Check your calculator, Jessica, because you only had half the partners, and every single one of them is about to lose the biggest client to a hostile takeover because of your poor leadership.
Пересчитай всё ещё раз, Джессика, — за тебя только половина партнёров, и все они вскоре потеряют своих крупнейших клиентов в результате поглощения. А всё это из-за плохого руководства.
Показать ещё примеры для «крупнейших клиентов»...
advertisement

big client — большой клиент

The president of one of my big clients, you know, Mr. Saito.
Президент одного моего большого клиента, ты знаешь его, Сайто.
Tonight was my last chance to land a big client.
Сегодня был мой последний шанс найти большого клиента.
And things are a little bit crazy right now 'cause we're pitching a new building to a big client.
Сейчас у нас царит небольшая суматоха, потому что мы готовим к показу новое здание для большого клиента.
Last week, you had a shot at a big client, and it's time for Mr. Wen to prove his worth.
На прошлой неделе вы добыли большого клиента, и сейчас самое время мистеру Вэну доказать свою верность.
Real big client.
Большой клиент.
Показать ещё примеры для «большой клиент»...
advertisement

big client — важного клиента

Big client?
Важного клиента?
Which big client?
Какого важного клиента?
I hope you can give me a chance to win over that big client.
вы предоставите мне шанс получить того важного клиента.
We just lost a big client, so I'm gonna have a lot more time on my hands.
Мы только что потеряли важного клиента, так что у меня будет куда больше свободного времени.
Big client.
Важный клиент.
Показать ещё примеры для «важного клиента»...

big client — важнейших клиентов

To have an affair with the wife of one of our biggest clients... it disrespects both Ernie Dell and this firm.
Заводить роман с женой одного из важнейших клиентов — неуважение и к Эрни Деллу, и к компании.
Ernie Dell is one of our biggest clients.
Эрни Делл один из наших важнейших клиентов.
She's out as C.E.O. And since she's the one who hired us, we stand to lose our biggest client.
Её выкинут из совета директоров, а поскольку она — та, кто нас нанял, нам грозит потеря одного из важнейших клиентов.
Denny, I don't need to tell you that Ernie Dell is one of our biggest clients.
Дэнни, не мне говорить тебе, что Эрни Делл один из наших важнейших клиентов.
Number three, time permitting, we lost our biggest client.
Номер три, если будет время: мы потеряли важнейшего клиента.

big client — клиентом

I mean, it's all gonna change once he gets that big client.
Всё изменится, как только он заполучит основного клиента.
You stole drugs from the hospital and sold them to Amy Dodd, your biggest client, who you met on set.
Вы украли лекарства из больницы и продали их Эми Додд, вашему лучшему клиенту, которого вы встретили на площадке.
I don't know about average, but, yes, programmers are our biggest client base.
Не знаю насчет среднестатистического, но, да, наши клиенты в основном программисты.
— Except some of Mr. Gold's biggest clients have recently become donors to his wife's campaign.
— Если только некоторые из ключевых клиентов мистера Голда не стали спонсировать кампанию его жены.
He ran a private equity firm. His biggest client was the pension fund. -He siphoned off....
У него была фирма по прямым вкладам... и его клиентом был городской пенсионный фонд.