big check — перевод на русский

big check — большой чек

Big man, big check.
Большой человек, большой чек.
You know, I always thought it was easier to write a big check to the government over a glass of scotch and a nice cigar.
Знаешь, я всегда считал, что подписать большой чек правительству легче за бокалом скотча и хорошей сигарой.
You were on your way to a very expensive cooking school that I wrote a very big check for.
Ты был в пути в очень дорогую кулинарную школу, которой я выписал очень большой чек.
Mm-hmm-hmm... mm-hmm... That's one big check.
Какой большой чек.
It was a really big check:
Это был очень большой чек.
Показать ещё примеры для «большой чек»...
advertisement

big check — крупный чек

— Let me have the big check.
— Дайте-ка крупный чек.
Sale agreement, signed, and a big check ready for your bank account.
Подписанное соглашение на продажу и крупный чек, который ты можешь положить в банк.
Bruce, there's an old newspaper superstition that the first big check you get, you put in the lining of your hat.
Брюс, у газетчиков есть такая традиция — класть первый крупный чек за подкладку шляпы.
Till one day, you land your first really big fish and get your first really big check, and then you realize it doesn't necessarily reek all that bad.
До тех пор, пока не попадётся крупная рыба, а ты получишь свой первый крупный чек, и поймешь, что всё не так плохо.
More importantly, how big a check you think I'm gonna have to write?
Гораздо важнее, насколько крупный чек мне придется выписать?
Показать ещё примеры для «крупный чек»...