крупный чек — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «крупный чек»
крупный чек — big check
— Дайте-ка крупный чек.
— Let me have the big check.
Подписанное соглашение на продажу и крупный чек, который ты можешь положить в банк.
Sale agreement, signed, and a big check ready for your bank account.
Вот я и подумал, что раз вы с «Брим-Холл» выписали крупный чек Кинану Фельдспару, и ты его ключевое лицо, может, поможешь нам договориться с ним о хранении данных, как с Мелчером?
I was thinking since you and Bream-Hall signed such a big check over to Keenan Feldspar and since you are his keyman, maybe you could help set up a data storage deal like we had with Melcher?
Брюс, у газетчиков есть такая традиция — класть первый крупный чек за подкладку шляпы.
Bruce, there's an old newspaper superstition that the first big check you get, you put in the lining of your hat.
До тех пор, пока не попадётся крупная рыба, а ты получишь свой первый крупный чек, и поймешь, что всё не так плохо.
Till one day, you land your first really big fish and get your first really big check, and then you realize it doesn't necessarily reek all that bad.
Показать ещё примеры для «big check»...