beyond the realm — перевод на русский

На русский язык «beyond the realm» можно перевести как «за пределами области» или «вне сферы».

beyond the realm — выходит за рамки

Think, their communication Proceeds beyond the realm business?
Думаешь, их общение выходит за рамки делового?
Erm... It's not beyond the realm of possibility.
Это не выходит за рамки возможного.
advertisement

beyond the realm — за пределами области

My reach extends far beyond this realm.
Мои достижения распространяться далеко за пределы этой области.
To think that my client, with her particular disability could physically commit such a murder is beyond the realm of belief.
Считать, что моя клиентка при ее очевидной беспомощности может физически совершить такого рода убийство находится за пределами области достоверности.
advertisement

beyond the realm — другие примеры

What I find fantastic is any notion that there are answers beyond the realm of science.
Ирреальным я считаю любые попытки найти ответы за пределами научной области.
People like this kind of guys, going beyond the realms of human possibilities, even if they have to die.
Люди обожают психов, переступающих границы человеческих возможностей, даже ценой своей жизни.
The second whack I put on this guy... was beyond the realm of normal human punches.
Расскажи сам. Молодец. Второй мой удар был за гранью всех человеческих ударов.
It's not beyond the realm of possibility.
Это не далеко от истины.
Sulbin is about to push his body almost beyond the realms of possibility, and if you want to try and join him, get ready to hold your breath for as long as you can.
Сулбин собирается вывести своё тело практически за границы возможного, и, если хотите попробовать присоединиться к нему, то приготовьтесь задержать дыхание максимально долго.
Показать ещё примеры...