better tomorrow — перевод на русский

better tomorrow — лучше завтра

— Tell him no. — Better tomorrow?
Может, лучше завтра?
In case I feel better tomorrow, I want to be ready.
Если я почувствую себя лучше завтра, я хочу быть готовым.
Best tomorrow.
Лучше завтра.
Better tomorrow, when he leaves.
Лучше завтра, когда он уйдет.
You'll feel better tomorrow, all right?
Вам станет лучше завтра, хорошо?
Показать ещё примеры для «лучше завтра»...
advertisement

better tomorrow — завтра

Better tomorrow at a quarter to 4:00.
Завтра без четверти пять.
Tell him I hope to be better tomorrow.
Скажи ему, что я приду завтра.
I just have to look good tomorrow.
Завтра мне нужно выглядеть прилично.
What did I do to screw up the campaign today, and what do I need to do to be better tomorrow?
Давай рассказывай, как я сегодня облажался и как навредил компании, и что мне сделать, чтобы не облажаться завтра?
And it's sure to be so much better tomorrow, so much better...
И завтра наверняка будет намного лучше, настолько лучше...
Показать ещё примеры для «завтра»...
advertisement

better tomorrow — лучшего будущего

For a better tomorrow for all of us. I will try my best not to let you down.
Ради лучшего будущего всех нас я приложу все силы, чтобы оправдать ваше доверие.
But you have got to look at the positive side... I am killing for a better tomorrow.
Но посмотрите на это с другой стороны — я убиваю ради лучшего будущего.
Next. — ...for a better tomorrow.
— Ради лучшего будущего.
President Hassan understood that, yet still had the fortitude to pursue a better tomorrow against so many odds.
Президент Хассан это понимал, и все же неуклонно боролся за лучшее будущее, вопреки всему.
Fisk raising money for his better tomorrow?
Где Фиск собирал деньги на лучшее будущее?
Показать ещё примеры для «лучшего будущего»...
advertisement

better tomorrow — лучшего завтра

Earlier, you said I'd see everything better tomorrow.
Ты говорила, что я увижу всё лучшее завтра.
A day of hope for a better tomorrow has turned into another day of despair for Star City.
Перевод группы Coffee Translate Перевели Grenada и rose_madder Редактор GooFFi День надежды на лучшее завтра превратился в очередной день отчаяния в Стар Сити.
Have a good day and a better one tomorrow, good buddy.
Хорошего дня и лучшего завтра, приятель.
Thank you for helping to ensure a better tomorrow.
Спасибо за обеспечение лучшего завтра.
All you can do is wait for days like that to be over... so you can go to bed and hope you wake up to a better tomorrow.
Всё, что ты можешь, это ждать других дней... так что можно пойти спать и надеяться, что проснёшься в лучшем завтра.
Показать ещё примеры для «лучшего завтра»...

better tomorrow — светлого будущего

Mr. Fisk, what about your better tomorrow?
Мистер Фиск, что на счет вашего «светлого будущего»?
«Join the celebration as we break ground for a better tomorrow. »
«Присоединяйтесь к подготовке почвы для светлого будущего»
This city doesn't deserve a better tomorrow.
Этот город не заслуживает светлого будущего.
In light of Amanda's difficult childhood, we thought our goal could be a better tomorrow by promoting and protecting the well-being of children today.
В свете ее тяжелого детства, мы подумали, что нашей целью может быть светлое будущее, путем содействия и защиты благополучия детей.
Once Senator Cherryh has cleared the last of the zoning issues, you can tear down the rest of Hell's Kitchen and build your better tomorrow.
Как только сенатор Черрих уладит последние вопросы с зонами, вы сможете снести оставшуюся часть Адской Кухни и построить своё светлое будущее.

better tomorrow — завтра тебе станет лучше

You rest up and if you feel better tomorrow, you give me a call and we'll reschedule.
Лечитесь, и если вам завтра станет лучше, то позвоните мне и мы назначим встречу.
You'll feel better tomorrow.
Завтра же станет лучше.
She'll be better tomorrow, and then you can go home.
Завтра ей станет лучше и ты отправишься домой.
And if we're better tomorrow...
А если завтра мы станем лучше...
You'll feel better tomorrow.
Завтра тебе станет лучше.