better get back to — перевод на русский

better get back to — лучше вернуться к

Now, you better get back to work.
А теперь тебе лучше вернуться к работе.
So you better get back to work and quit goofing.
Значит, тебе лучше вернуться к работе и прекратить бездельничать.
We better get back to work.
Нам лучше вернуться к работе.
Well, you better get back to the old ball and chain. See you tomorrow.
Ну, тебе лучше вернуться к старым добрым цепям и наручникам.
I better get back to her.
Мне лучше вернуться к ней.
Показать ещё примеры для «лучше вернуться к»...
advertisement

better get back to — вернусь к

Yeah, I better get back to the wife.
Да. А я вернусь к своей жене.
— Yeah, I better get back to work.
— Да, а я вернусь к работе.
Better get back to my uppers.
Вернусь к мышцам торса.
Well, I'd better get back to work.
Пожалуй, я вернусь к работе.
I better get back to work.
Мне надо вернуться на работу.
Показать ещё примеры для «вернусь к»...
advertisement

better get back to — пора возвращаться к

Well, looks like I better get back to work.
Пожалуй, мне пора возвращаться к работе. Приятно было познакомиться, дорогая.
Well, I'd best get back to the party.
Мне пора возвращаться к гостям.
I'd better get back to work. I'll see you later.
Мне пора возвращаться к работе.
Well, I'd better get back to my date, James Van Der Beek.
Что ж, мне пора возвращаться к моей паре — Джеймсу Ван Дер Бику.
Well, I better get back to work.
Ладно, мне пора возвращаться на работу.
Показать ещё примеры для «пора возвращаться к»...
advertisement

better get back to — возвращайтесь к

Best get back to the termite mound. You'll be fine.
Возвращайтесь к термитнику.
— I think you'd better get back to work.
— Возвращайтесь к работе. — Мы никогда не закончим ее!
You better get back to your diner.
Возвращайся в закусочную.
Meredith, we better get back to work.
Мередит, возвращайся к работе.
I better get back to work.
Ну... я возвращаюсь к своим делам.
Показать ещё примеры для «возвращайтесь к»...