bet against — перевод на русский

bet against — ставку против

— He was betting against us.
— Он делал ставку против нас.
You want to bet against the housing market?
Вы хотите сделать ставку против рынка недвижимости?
I wouldn't want to bet against a man's wife.
О, я не хотел бы делать ставку против вашей супруги.
You wanna bet against the housing market and you're worried we won't pay you?
Вы хотите сделать ставку против рынка недвижимости и вы беспокоитесь, что мы не заплатим вам?
Nobody wants to bet against Chris now.
Никто не хочет делать ставку против Криса
Показать ещё примеры для «ставку против»...
advertisement

bet against — ставить против

— You bet against me?
— Ты ставил против меня?
— I bet against you.
— Я ставил против тебя.
— Why would you bet against me?
— Почему ты ставил против меня?
No, actually he bet against his son.
Нет, вообще-то он ставил против сына.
Well, who else bet against me?
Кто ещё ставил против меня?
Показать ещё примеры для «ставить против»...
advertisement

bet against — поставил против

What? You bet against him again?
— Ты что, снова поставил против него?
— You bet against me!
— Ты поставил против меня!
Betting against your own guy.
Поставил против собственного парня.
So, you bet against me?
Значит, поставил против меня?
He would have bet against me.
Он бы тоже поставил против.
Показать ещё примеры для «поставил против»...
advertisement

bet against — играть против

You and me decoding a puzzle, never bet against the house.
Мы с тобой расшифруем головоломку, не стоит играть против казино.
So instead of betting against the Naira, I went the other way.
Так что я не буду играть против найры, а строго наоборот.
Is there not a conflict when you sell something to somebody, and then are determined to bet against that same security and you don't disclose that to the person you're selling it
Ёто разве не конфликт интересов, когда вы продаете что-то кому-то, а затем намерены играть против этих ценных бумаг, и вы не раскрываете это человеку, которому вы их продали.
Hmm. In my opinion, it's riskier to bet against me.
По-моему больше риска в том, чтобы играть против меня.
I can't bet against myself this year.
Я не могу играть против себя в этом году.
Показать ещё примеры для «играть против»...

bet against — делайте ставки против

You're damn right he was, but would you ever consider betting against him?
И ещё каким, но вы бы стали делать ставку против него?
Betting against your own grandson.
Делать ставки против собственного внука.
Vennett says these are the people we're betting against.
Веннет сказал, здесь те люди против которых мы делали ставку.
The bonds I'd like to bet against.
Облигации, по которым я делаю ставку против.
He's betting against tom.
Он делает ставки против Тома.
Показать ещё примеры для «делайте ставки против»...

bet against — споришь против

You were the one that bet against me, right? My mistake.
Ну ты же спорил против меня, не так ли?
Don't bet against you, huh?
Не спорить с тобой, ха?
I wouldn't bet against you.
Я бы не стал на это спорить.
Betting against my mother is not a gamble.
Споры с моей матерью — не азарт.
And then you're betting against Starbuck.
и потом споришь против Старбак.