best chef — перевод на русский

На русский язык «best chef» переводится как «лучший повар».

best chef — лучший повар

Then may the best chef win.
Пусть лучший повар победит.
He's the best chef I know.
Он — лучший повар, из всех, кого знаю.
So, I was at the Soho House, and after a couple glasses of Champagne, I found myself pitching you to Tom Colicchio, making you sound like the best chef in L.A., when suddenly I stopped and I thought,
Я была в Soho House, и после пары бокалов шампанского я поняла, что восхваливаю тебя Тому Коликио, будто ты лучший повар в Лос-Анджелесе, и я внезапно остановилась и подумала,
The best chefs in the land, huh?
Лучших поваров страны, гм?
Right now, I'm learning how to run a kitchen from one of the best chefs in New York.
Сейчас я учусь готовить у одного из лучших поваров Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «лучший повар»...
advertisement

best chef — самый лучший шеф-повар

My wife and I-— we're in the Lower Garden, 'cause it's walking distance from some of the best chefs in America.
Мы с женой — в Лоу Гарден, оттуда рукой подать до лучших шеф-поваров Америки.
Well, my uncle says you're one of the best chefs he's ever met.
Моя дядя говорит, что ты один из лучших шеф-поваров, которых он встречал.
Their best chef will be off-duty.
У их лучшего шеф-повара сегодня выходной.
— of «America's Best Chef»?
— «Лучшего шеф-повара Америки»?
These are prepared by our best chefs.
Их приготовили наши лучшие шеф-повара.
Показать ещё примеры для «самый лучший шеф-повар»...
advertisement

best chef — хороший повар

A good chef tastes everything.
Хороший повар пробует всё.
You're a good chef.
Вы хороший повар.
Because he's spreading all of these rumors about me, and it's really crazy because I'm a really good chef!
Потому что он распространяет все эти сплетни обо мне и это просто безумие, потому, что я очень хороший повар!
You know, every good chef says that you got to eat a meal when it's warm.
Знаешь, каждый хороший повар говорит, что надо есть, пока еще теплое.
And I'm surprised a good chef drinks pastis before cooking.
Ничего удивительного! Хороший повар не пьет перед работой.
Показать ещё примеры для «хороший повар»...