best boyfriend — перевод на русский

best boyfriend — лучший парень

Have I mentionedthat you are the best boyfriend a girl could have?
Говорила ли я, что ты лучший парень, которого только может иметь девчонка?
Jake is the best boyfriend ever!
Джейк лучший парень в мире!
Best boyfriend in the world, ladies... right here.
Лучший парень в мире, девочки... прямо перед вами.
— You have the best boyfriend ever.
— У тебя лучший парень который только есть.
Hello, best boyfriend ever.
Привет, лучший парень на свете.
Показать ещё примеры для «лучший парень»...
advertisement

best boyfriend — хорошим парнем

He was only trying to be a good boyfriend.
Он всего лишь пытался быть хорошим парнем.
Kyle, be a good boyfriend.
Кайл, будь хорошим парнем.
Look, I love you, brother, but at this point in your life, you have no idea what it means to be a father, husband, certainly not a good boyfriend.
Слушай, я люблю тебя, брат,но на данном этапе своей жизни, ты и понятия не имеешь, что значит быть отцом, мужем, и определенно точно не знаешь, что значит быть хорошим парнем.
No, I know, it hardly makes me good boyfriend material.
Нет, я знаю, это вряд ли делает меня хорошим парнем.
I've been a really good boyfriend tonight.
Я был действительно хорошим парнем сегодня.
Показать ещё примеры для «хорошим парнем»...
advertisement

best boyfriend — самый лучший бойфренд

You are the best boyfriend ever.
Ты лучший бойфренд на земле.
He's smart and he's funny and he's... He's the best boyfriend I ever had.
Он умный, весёлый, и он лучший бойфренд из всех, что у меня были.
And that, brother, is why you are the better boyfriend.
" вот поэтому, брат, ты лучший бойфренд.
Say, hypothetically, did want to change who I am to become a better boyfriend to Robin, which I do not!
Скажем, гипотетически, я хочу слегка измениться, чтобы быть лучшим бойфрендом для Робин, чего я не хочу!
OK, how would you like to be the best boyfriend in the world and help me out at the charity fashion show?
Ладно, не будешь ли ты так любезен побыть лучшим бойфрендом в мире и помочь мне с моим благотворительным показом?
Показать ещё примеры для «самый лучший бойфренд»...