best bit — перевод на русский

«Best bit» на русский язык можно перевести как «лучшая часть» или «самое интересное».

best bit — лучшая часть

This is the best bit.
Это — лучшая часть.
— That's the best bit.
Но это лучшая часть.
— It's the best bit. I like it.
— Ведь это лучшая часть шоу!
Yeah, that's the best bit.
Ага, это лучшая часть.
You go there and they've got the reconstruction of the building of it, and that's the best bit.
Там у них есть реконструкция того, как его строили — лучшая часть.
Показать ещё примеры для «лучшая часть»...
advertisement

best bit — самое интересное

— The good bit is still to come.
— Самое интересное впереди.
This is the good bit.
Это самое интересное.
— Oh, I'm just getting to the good bit.
— О, сейчас самое интересное. (держат книгу «Эдип»)
And the best bit is, it's... yours!
Но самое интересное, что ребенок... ТВОЙ!
Wait, the best bit's coming up.
Погоди, сейчас самое интересное.
Показать ещё примеры для «самое интересное»...
advertisement

best bit — самое лучшее

This is the best bit!
Но самое лучшее!
And I got the best bit of the Doctor.
И от Доктора я получила самое лучшее.
You missed the good bits.
Ты пропустил самое лучшее.
It's OK. This is the best bit.
Вот самое лучшее.
No, no, no, no! I haven't said the best bit!
— Нет, нет, я еще не сказала самое лучшее.
Показать ещё примеры для «самое лучшее»...
advertisement

best bit — хорошо

But we may need to sort through and pick out the best bits.
Но нам не помешает разобраться, какие годятся лучше всего.
Having you to come home to, that's the best bit.
Возвращаться домой к тебе — это лучше всего.
Yeah, but this is the good bit. I mean, this is my favourite bit.
Да, но это хорошо, это просто великолепно.
Glad you're going through a good bit.
— «Хорошо»?
Your friend Mr. Newton, he used to spend a good bit of time looking at them.
Твой друг мистер Ньютон, он использовал это для того чтобы хорошо проводить время, глядя на них.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

best bit — лучший момент

Best bit was when he asked his missus to marry him, she wouldn't give him an answer till he agreed to go to South Africa. was when I told him I was pregnant with Jack.
Лучший момент был, когда он попросил свою благоверную выйти за него замуж, а она не давала ответа, пока он не согласился отправиться в Южную Африку. Знаешь, впервые Стюарт сделал мне предложение, когда я сказала ему, что беременна Джеком.
Best bit of the day.
Лучший момент дня,
Best bit after that is when he goes up on stage, holds up a record like he's going to put it on.
Лучший момент, когда он поднимается на сцену, и держится у микрофона будто тот включен
— It's doing your best bits.
— Он показывает твои лучшие моменты.
Isn't this the best bit of Christmas?
Это самый лучший момент Рождества, да?
Показать ещё примеры для «лучший момент»...