below the surface — перевод на русский

below the surface — под поверхностью

They are now 100 metres below the surface.
Они сейчас в 100 метрах под поверхностью.
We are too far below the surface.
Нет. Мы находимся слишком глубоко под поверхностью.
The energy readings appear to be originating approximately two meters below the surface.
Судя по всему, источник энергетического следа находится примерно в двух метрах под поверхностью.
The entity in space that gives them food and power, also gives them sole access to the only water on this world-— two miles below the surface.
Существо из космоса, которое дает им пищу и энергию, также дает им единственный источник воды на этой планете — 2 мили под поверхностью.
It can locate and suck up food from a foot below the surface of the seabed.
Находят и высасывают еду на расстоянии фута под поверхностью морского дна.
Показать ещё примеры для «под поверхностью»...
advertisement

below the surface — под землёй

The only escape is below the surface.
Единственный выход — спрятаться под землей.
In the Alps, 500 feet below the surface.
В Альпах, в 150 метрах под землёй.
Discovering water two miles below the surface is important, scientifically.
Водоем в 3 км под землей важен с научной точки зрения.
The TARDIS registered multiple life forms below the surface, so this seems like the best place to look.
ТАРДИС обнаружила под землёй множество форм жизни. Думаю, стоит начать оттуда.
Vectol labs are located in an abandoned copper mine ... 500 feet below the surface. It's been retrofitted as a high-tech bio-chemical facility. Access is through a single air lock and elevator.
Лаборатории Вэктол расположены в медных рудниках на глубине ста пятидесяти метров под землей, это хорошо оборудованный биохимический центр, попасть в который можно через лифт, он состоит из четырех уровней:
Показать ещё примеры для «под землёй»...
advertisement

below the surface — на глубине

The creatures were discovered in 1977 several miles below the surface of the Galapagos rift.
Эти существа были обнаружены в 1977 году на глубине нескольких километров на Галапагосских островах.
The remains of her badly decomposed body were buried 60cm below the surface
Разложившиеся останки девушки были обнаружены на глубине 60 сантиметров.
Deep below the surface, that ice may melt to form liquid water.
на некоторой глубине он может таять, превращаясь в воду.
What are the real feelings that exist below the surface?
Какие у них чувства в глубине души.
The information in the DNA, the genetic information includes how to nurse how to convert shrimp into blubber how to hold your breath on a dive one kilometer below the surface.
В информации ДНК — генетической информации — содержатся знания, как выкармливать детёнышей, как откладывать китовый жир, поглощая креветки, как задерживать дыхание, ныряя на глубину в один километр.
Показать ещё примеры для «на глубине»...