belief system — перевод на русский

belief system — систему убеждений

Your belief system needs to get a little more flexible.
Ваша система убеждений нуждается, чтобы получить немного более гибким.
It's a shared belief system that provides people with hope and comfort who need it the most.
Это распространенная система убеждений, которая обеспечивает людей надеждой и поддержкой, когда они в этом нуждаются.
And this tendency to blindly hold on to a belief system, sheltering it from new possibly transforming information is nothing less than a form of intellectual materialism.
Это стремление слепо держаться за принятую систему убеждений, игнорируя и отвергая всё то, что может эти убеждения изменить. есть ни что иное как разновидность интеллектуального материализма.
For their conditioning assumes a static identity and challenging one's belief system, usually results in insult and apprehension.
Структура статична, и если кто-то посмеет поставить под вопрос чью-то систему убеждений, то это обычно воспринимается с опасением и расценивается как оскорбление.
Tell me, these tattoos, occult, satanic things is this really part of your belief system?
Скажите, эти татуировки, оккультные и сатанинские вещи, это правда всё часть вашей системы убеждений?
Показать ещё примеры для «систему убеждений»...
advertisement

belief system — систему верований

I find your belief system fascinating.
Я считаю вашу систему верований очаровательной.
I would hope you have not dispelled their current belief system.
Я надеюсь, что вы не рассеяли их систему верований.
You set up their belief system.
Вы создали их систему верований.
This is a benign herd but it supports a backward belief system that I believe reason must challenge.
Она вполне безобидна, однако является опорой той отсталой системы верований, которой, я думаю, должен бросить вызов здравый смысл.
Calling forth for clearing all original thought patterns, belief systems, roots, any and all systems.
Призывая для очистки все оригинальные модели мышления, системы верований, корни, любые системы.
Показать ещё примеры для «систему верований»...
advertisement

belief system — веры

It was a sacred rite according to my belief system.
Это был священный обряд моей веры.
And after hundreds of years of private worship, several great schisms, and thousands of people martyring themselves, it became a focused belief system... with a name.
Но после сотен лет тайного поклонения, пары крупных расколов, и тысяч умерших мученической смертью, оно стало средоточием веры и религиозного учения... причем, с названием.
No matter how you slice it yoga's a state-specific technology operating in the service of an a piori belief system...
Не знаю, как ты это объяснишь, но йога работает лишь при условии безусловной веры в нее.
People kill each other all the time over belief systems, Mr. Sanders.
Люди всё время убивали друг друга за свою веру, мистер Сандерс.
Supernatural belief systems are shared by millions of people. We're in The Twilight Zone here.
Веру в сверхъестественные явления разделяют миллионы обитателей нашей планеты.
Показать ещё примеры для «веры»...
advertisement

belief system — мировоззрение

Against my belief system.
Против моего мировоззрения.
She's a redhead now, and she's dating Herbert Love, but other than her looks and her belief system, — Oh... — she's the same old Lindsay.
Она теперь рыжая и встречается с Гербертом Лавом, но помимо внешнего вида и мировоззрения она не изменилась.
It's a huge part of my belief system.
Это важная часть моего мировоззрения.
Science is different to all the other systems of thought, the belief systems that have been practised in this city for millennia, because you don't need faith in it.
Научное мировоззрение отличается от религиозных взглядов, тысячи лет бытующих в этом городе, тем, что в науку не обязательно верить.
We've shattered her entire belief system.
— Мы полностью разрушили ее мировоззрение.
Показать ещё примеры для «мировоззрение»...