being wasted — перевод на русский

being wasted — это трата

You know, this is a waste of time.
Это трата времени.
For me, school is a waste of time.
Для меня школа -— это трата времени.
I told you reasoning with him was a waste of time.
Я же говорил что уговаривать его, это трата времени.
Doctor, this is a waste of time.
[«Порванная связь»] Доктор, это трата времени.
# All passion is a waste of time #
Всякая страсть — это трата времени
Показать ещё примеры для «это трата»...

being wasted — теряем

Move that hammer faster, we are wasting time!
Двигай молотком, мы теряем время!
— We are wasting time, Chief-Inspector.
Мы теряем время, инспектор.
No, we are wasting our time because there is nothing to find.
Мы теряем время. Потому что искать нечего.
We're wasting precious time.
Мы теряем драгоценное время.
Come on. We're wasting time.
— Давай, мы теряем времени.
Показать ещё примеры для «теряем»...

being wasted — тратишь

— Have you been wasting my time?
Ты тратишь мое время впустую?
— Have you been wasting mine?
А ты тратишь мое?
But you're wasting it on the wrong guy.
Но ты тратишь ее не на того парня.
You're wasting an awful lot of energy, honest.
Ты тратишь много сил впустую, честно.
You're wasting time.
Ты тратишь время.
Показать ещё примеры для «тратишь»...

being wasted — пустая трата

Ena, if you ask me, all this cleaning a month in advance is a waste of time.
Эна, если вы спросите меня, вся эта уборка месяцем раньше, пустая трата времени.
I told you this would be a waste of time.
Я же сказал — это пустая трата времени.
This was a waste of time.
Пустая трата времени.
— Your meetings are a waste of time.
Эти встречи — пустая трата времени.
Those phones are a waste of money.
Такие телефоны — пустая трата денег.
Показать ещё примеры для «пустая трата»...

being wasted — зря тратишь

That water is wasted.
Зря тратишь воду.
«You're wasting your time, Fu Xiyu»
«Ты зря тратишь время, Фу Чу»
A tramp! You're wasting your time, Clara.
Ты зря тратишь время, Клара.
Your're wasting your time.
— Ты, зря тратишь своё время.
Since we departed, you've been wasting time, with these watermelons.
— С тех пор, как мы отчалили, ты зря тратишь время, на эти арбузы.
Показать ещё примеры для «зря тратишь»...

being wasted — зря теряешь

You're wasting your time. It won't do a bit of good.
— Зря теряешь время, Уолтер, уймись.
Thara, if you've come to try and persuade me to leave you're wasting your time.
Тара, если ты пришёл, попытаться убедить меня остановиться, зря теряешь время.
You're wasting your time. Leave with us.
Ты зря теряешь время, уходи тоже.
If you're looking for the missing pages, you're wasting your time.
Тебе нужны недостающие страницы? . Зря теряешь время.
You're wasting your time, mother.
Ть зря теряешь время, мама.
Показать ещё примеры для «зря теряешь»...

being wasted — впустую тратишь

You're wasting ammunition.
Впустую тратишь снаряды.
You're wasting your life.
Ты впустую тратишь свою жизнь.
Hangin' around here is a fuckin' waste of your time.
ты впустую тратишь время.
Stop shooting, we're wasting footage.
Останови съемку, мы впустую тратим пленку.
We're wasting film.
Мы впустую тратим пленку.
Показать ещё примеры для «впустую тратишь»...

being wasted — напрасно тратим

— No, we're wasting time.
— Нет, мы напрасно тратим время.
— Come on, we're wasting time.
— Пойдем, мы напрасно тратим время.
— lf that's why you're here, if you want to fight, then we're wasting time.
— Если вы здесь для этого, если вы хотите сражаться, тогда мы напрасно тратим время.
— We are wasting time, Mr. Poirot.
— Мы напрасно тратим время.
We're wasting our time.
Мы напрасно тратим время.
Показать ещё примеры для «напрасно тратим»...

being wasted — попусту тратите

If you think that by going over there you are going to destroy my control console you are wasting your time.
Если вы думаете, что сможете уничтожить мою контрольную панель — вы попусту тратите время.
You're wasting your time, Garak.
Вы попусту тратите время, Гарак.
— You're wasting your time!
Вы попусту тратите время!
We're wasting time.
Так мы попусту тратим время.
You're wasting your time.
Мне очень жаль, майор, но вы попусту тратите время.
Показать ещё примеры для «попусту тратите»...

being wasted — ты напрасно теряешь

— You're wasting your time.
— Ты напрасно теряешь время.
You're wasting your time!
Ты напрасно теряешь время.
You're wasting your time!
Ты напрасно теряешь время!
You're wasting your time.
Ты напрасно теряешь время.
We're wasting time.
Мы напрасно теряем время.
Показать ещё примеры для «ты напрасно теряешь»...