being invaded by — перевод на русский

being invaded by — в который вторглись

Quite interesting, the runway here is...has got crazy paving, and some of the slabs are mined so they can be detonated should Albania be invaded by a country that wants its, um, watermelons.
Довольно интересно, дорога здесь ... вымощена по-сумасшедшему, и некоторые плиты заминированы чтобы могли сдетонировать, если в Албанию вторгнется страна, которая захочет, скажем, арбузов.
He was invaded by a collective dream.
В него вторглось слишком много снов.
Don't you care about your world being invaded by alien warmongers?
А вот волнуетесь ли вы о своем мире, в который вторглись инопланетные вояки?
advertisement

being invaded by — подверглись вторжению

The space-time parameters of the Matrix have been invaded by a creature from the antimatter world.
Пространственно-временные параметры Матрицы подверглись вторжению существа из мира антиматерии.
We've been invaded by a swarm of killer bees!
Мы подверглись вторжению роя пчёл-убийц!
advertisement

being invaded by — вселился

I feel like your body has been invaded by zombies
У меня такое чувство, как будто в твое тело вселились зомби.
Quite frankly, we really don't know much about it at all, except that it starts with a conflict or a guilt and it leads to the patient's delusions that his body has been invaded by some alien intelligence:
Честно говоря, мы совсем немного знаем об этом: начинается это с внутреннего конфликта или вины и приводит больного к ложному убеждению, что в его тело вселился чужеродный разум.
advertisement

being invaded by — вторжения

You know that we were invaded by 1,500 men.
Все знают, что было вторжение. 1500 солдат.
That entitles you to die a martyr... in the event we're invaded by Protestants... or Mohammedans or any other class of heathen.
Это обязывает вас умереть как мученики. В случае вторжения протестантов, мусульман или других неверных.

being invaded by — вторгается

Just like your culture is a mixture of traditions from all sorts of countries, people you've invaded or been invaded by, you've got bits of Viking, bits of France, bits of whatever.
Как ваша культура — смесь традиций разных стран, народов, к которым вы вторгались, или которые вторгались к вам. У вас есть немного традиций викингов, французов и так далее.
But her kingdom's invaded by an evil maharajah!
Но в ее королевство вторгается дьявольский магараджа.

being invaded by — другие примеры

Listen. My room has been invaded by mice.
Послушай, мою комнату наводнили мыши...
The Enterprise has been invaded by alien beings.
На «Энтерпрайз» чужие.
Are we to be invaded by every Bennet in the country?
Эти Беннеты нас хотят завоевать!
The Naboo system has been invaded by the droid armies of the Trade...
Систему Набу атаковали войска дроидов Торговой...
And hey — if I was going to be invaded by anyone, I am happy it was you.
И уж если на меня и кто напал, так я рад, что это ты.
Показать ещё примеры...