being human — перевод на русский

На русский язык «being human» переводится как «быть человеком».

being human — быть человеком

From — being human. From feeling my sight weakened by eyes, my hearing muffled by ears, and my thought, my light, airy thought, cabined by the windings of a brain.
Быть человеком... запуталась в лабиринте извилин.
I find it difficult to believe the mysterious Mr. Seven can be human.
Сложно поверить, что загадочный м-р Севен может быть человеком.
To be human is to be complex.
Быть человеком сложно.
To be human is also to seek pleasure, to laugh, to dance.
Быть человеком значит также искать удовольствия, смеяться, танцевать.
I want to be human.
Я хочу быть человеком.
Показать ещё примеры для «быть человеком»...
advertisement

being human — человек

Then, I am human, same as Kenichi?
Тогда я — человек, такой же, как Кеничи?
You yourself, I take it, are human?
Ты сам, насколько я понимаю, человек?
Now we are human.
Теперь мы — человек.
— He is the human being who is to be tested.
— Он — человек, который должен быть проверен.
He is human, and he pays.
— Он человек и он платит!
Показать ещё примеры для «человек»...
advertisement

being human — это человеческое

Wine is a human being.
Вино это человеческое существо.
— This is human magic.
— Это человеческое волшебство.
It is human magic.
Это человеческое волшебство.
Yes, that's a human ear, all right.
Да, это человеческое ухо.
I am a human being.
Я — человеческое существо.
Показать ещё примеры для «это человеческое»...
advertisement

being human — человечны

I thought we could be human enough to forgive that.
Я думаю, мы достаточно человечны, чтобы всё забыть.
And if we ever are human and genuine it's between 8 and 11 in the evening, when we're performing at the theatre.
Мы искренни и человечны только с 8-и до 11-и вечера, ...когда играем в театре.
Yes, I think you could say it was human.
Да, я думаю, можно сказать, что он был человечным.
It's human!
Он человечен!
We're human.
Мы человечны.