being alone in — перевод на русский

being alone in — останемся одни в

If I ban everyone who thinks me wrong, you and I will be alone in the ballroom.
Если я буду наказывать всех, кто против меня, тогда Вы и я останемся одни в бальной комнате.
We'll be alone in the world but together, the two of us, 'till death.
Мы останемся одни в мире, но будем вместе. До самой смерти.
Who's alone in the vehicle?
Кто остался в машине?
Mom and Dad aren't here, so they probably won't make it home tonight, and you'll be alone in the house.
Мамы с папой здесь не будет, т.к. они, вероятно, сегодня не вернутся домой, и тебе придется остаться одной.
I was alone in a bell tower in a walled off city.
Я остался один на колокольне в отгороженном городе.
Показать ещё примеры для «останемся одни в»...
advertisement

being alone in — я одинок во

Now, I'm alone in a dashiki.
Теперь я одинока, и одета в дашики.
You've never been alone in your life.
Ты никогда не была одинока.
But perhaps I'm alone in that.
Возможно, я одинока в этом.
You said that nobody would care about them, but I think you are wrong... because your paintings express what everyone feels... that they are alone in pain.
Вы говорите, всем плевать на них, но я думаю, вы ошибаетесь, потому что ваши картины выражают то, что все чувствуют: то, что они одиноки в своей боли.
He is alone in the universe.
Он тоже одинок во вселенной.
Показать ещё примеры для «я одинок во»...
advertisement

being alone in — быть один в

I cannot be alone in feeling this way.
Не может же быть, что я один так себя чувствую.
You and me, Mr. T, we could be alone In a house what we'd almost own
Вы и я, мистер Ти, будем одни В нашем собственном доме
I'll be alone in this great big house.
Я буду один в этом большом огромном доме.
It's only then they discover how dangerous it is to be alone in the world.
И только тогда они понимают, как опасно быть одному на целом свете.
They don't know what it is to be alone in the world.
Не понимают, каково быть одной в мире.
Показать ещё примеры для «быть один в»...
advertisement

being alone in — оставаться одной

I don't want to be alone in this house.
Я не хочу оставаться одна в этом доме.
But being alone in that room is too hard for me.
Но оставаться одному в той комнате слишком тяжело.
Holy Father, could I ask your further prayers for the Lady Astola who will be alone in my absence?
Святой отец, могу я просить вас молиться за леди Астолу которая остается одна в мое отсутствие?
You can't be alone in the village.
Ты не можешь одна оставаться в деревне.
For example, as a child it was impossible for me to be alone in a room.
Например, ребенком я боялся оставаться один в комнате.
Показать ещё примеры для «оставаться одной»...