being a vampire — перевод на русский

being a vampire — вампир

From the seed of Belial is the vampire born.
Из семени Велиала появился вампир Носферату, который живёт и питается человеческой кровью.
Mr. Burns is a vampire, and he has Bart!
Мистер Бернс — вампир, и он схватил Барта! Как?
You are a vampire!
Ты — вампир!
And your daddy is a vampire with a soul.
И твой папочка — вампир с душой.
— Lazlo is a vampire?
Ласло — вампир?
Показать ещё примеры для «вампир»...
advertisement

being a vampire — быть вампиром

Being a vampire sucks.
Быть вампиром отстойно.
I want to be the vampire.
— Я хочу быть вампиром!
I wanna be a vampire.
Ну, я хочу быть вампиром.
Do you like being a Vampire now?
Вам нравится быть вампиром?
Being a vampire is the mark of Cain.
Быть вампиром — это печать Каина.
Показать ещё примеры для «быть вампиром»...
advertisement

being a vampire — стать вампиром

— You wanna be a vampire?
— Ты хочешь стать вампиром?
I thought you wanted to be a vampire.
Мне казалось, ты хотел стать вампиром.
He wants to be a vampire.
Он хочет стать вампиром.
Well, how's someone go from being an accountant to being a vampire?
Ну, как какой-то бухгалтер мог стать вампиром?
And as soon as I get this chip out of my head, I'll be a vampire again.
И как только вытащу этот чип из своей головы, снова стану вампиром.
Показать ещё примеры для «стать вампиром»...
advertisement

being a vampire — вампирша

She is a vampire.
Она — вампирша.
It's just... there was this vampire and she took me down, and I just...
Просто... одна вампирша меня побила, и я просто...
Because I'm a vampire.
Я — вампирша.
Just one more thing. Try and keep in mind she's a vampire.
И ещё: не забывай, что она вампирша.
That's the vampire Ford said he killed.
Это вампирша, которую Форд якобы убил.

being a vampire — истребительница вампиров

— Are you sure you're a vampire slayer?
— Дорогая, ты действительно уверена, что ты — истребительница вампиров?
I'm a vampire slayer.
Я — истребительница вампиров.
She's a Vampire Slayer.
Она истребительница вампиров.
— I'm a vampire slayer.
— Я истребительница вампиров.
The part that gets me, though, is where Buffy is the Vampire Slayer. — She's so little.
Меня смущает только то, что Баффи и есть Истребительница вампиров.