begged me to come — перевод на русский

begged me to come — умолял меня вернуться

So, he sent you here to beg me to come back?
Итак, совет отправил вас сюда умолять меня вернуться?
Let's stop for a drink, they'll call me and beg me to come back.
Остановимся выпить, они еще будут умолять меня вернуться.
Then he's going to beg me to come back.
А потом он станет умолять меня вернуться обратно.
You begged me to come back.
Ты умолял меня вернуться.
House practically begged me to come back.
Хаус практически умолял меня вернуться.
Показать ещё примеры для «умолял меня вернуться»...
advertisement

begged me to come — умоляла меня приехать

Jeannie begged me to come out early... and help her with the arrangements... but I told her I needed some time to myself.
Джинни умоляла меня приехать и помочь с приготовлениями, но я сказал ей, что мне нужно время, чтобы заняться собой.
All upset and shit, crying, because she had just gotten fired, begging me to come over.
Вся капец какая расстроенная, рыдает, потому что ее только что уволили, умоляла меня приехать.
She begged me to come and help her.
Она умоляла меня приехать и помочь ей.
I begged her to come to Lakewood and... help me research for a documentary about Brandon James.
Я умоляла её приехать в Лейквуд и... помочь в моим поисках записей о Брэндоне Джеймсе.
— First, the Vegas restaurant guys called, begging me to come out there.
— Во-первых, ребята с ресторана в Вегасе, звонят мне, умоляя меня приехать туда.
Показать ещё примеры для «умоляла меня приехать»...
advertisement

begged me to come — просить его вернуться

and I know that you believe in the end that I will admire your gumption for scooping me and I will beg you to come back.
и я знаю, что ты веришь в конце концов, что я буду восхищаться твоей сообразительностью и буду просить тебя вернуться.
Then he begs me to come home.
И он просит меня вернуться домой.
You think he's gonna beg her to come back to him? This is a nice surprise.
— Вы думаете он собирается просить её вернуться к нему?
— I can't wait to see Darren beg us to come back.
Не могу дождаться, чтоб увидеть, как Даррен просит нас вернуться.
Beg him to come home?
Просить его вернуться?
advertisement

begged me to come — умоляет нас прийти

She begged me to come here today.
Она умоляла меня прийти сюда сегодня.
They're begging us to come.
Они умоляют нас прийти.
Just like you believed when you called Estefan, and begged him to come to the hotel to rescue you.
Точно также как ты верила, когда звонила Эстефану, умоляла его прийти в отель и спасти тебя.
Your wife begs me to come, your children smile and curtsey, and you and I wind up out here.
Твоя жена умоляет меня прийти, твои дети улыбаются, и делают реверанс, а ты и я заканчиваем вот так.
He's begging us to come.
Он умоляет нас прийти.