began like — перевод на русский

began like — началось как

It began like a fairy tale.
Все началось как в сказке.
It was February 22, 1980-something, and the day began like most others for my grandpa.
Было 22 февраля 1980-какого-то, и утро для деды началось как обычно.
"It began like any other day.
Он начался как любой другой обычный день.
advertisement

began like — начинаем с

Donovan began like us, you know.
Донован начинал как мы.
Hanka Tomczyk, the pride of... Nowa Huta athletes, began like everyone and leaned to live... and work here.
Ханка Томчик, слава и гордость... спорта Новой Хуты — начинала как все — здесь училась жить... и работать.
We all begin like that.
Все мы начинаем с этого.
advertisement

began like — начался как обычно

The day on Wisteria Lane began like any other with a cup of coffe and the morning paper, and while Lynette read the business section, and Gabrielle studied the fall collections, and Bre searched for decorating ideas,
День на Вистерии Лейн начался как обычно. С чашки кофе и утренней газеты. Просто дайте мне передохнуть... и пока Линетт читала бизнес-раздел.
"The day began like every other, "pulling awake in my office chair "with a cream of Kentucky bottle,
День начался как обычно, с пробуждения в офисном стуле, на полу — пустая бутылка из-под бурбона, в горле пересохло, а в голове звонят церковные колокола.
advertisement

began like — начать подобно

It'll begin like this:
Начнем его так...
Shall we begin like '«David Copperfield'»?
Следует мне начать подобно «Дэвиду Копперфильду»?

began like — начинается так

The book begins like this, right?
Так начинается книга, верно?
Usually, it begins like this:
Обычно это начинается так:

began like — другие примеры

He knew if he could pull off a beginning like that they'd have a real chance at love.
Он знал, если ему удастся подобное начало, у них будет реальный шанс на любовь.
I suppose most of them begin like this, an innocent drink after work.
Мне кажется, большинство начинается именно так, невинный бокал вина после работы.
And maybe it begins like this
«И может быть все начнется именно так,»
But remember, the Abbies did not begin like this.
Но помните, Абби не были такими сначала.
Hey, my trial was supposed to begin like five minutes ago. What's going on?
Суд должен начаться через пять минут.