началось как — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «началось как»
началось как — started out as
Это началось как только вы связались с президентом, сэр.
It started after you got on line with the president, sir.
Брайн, мне очень жаль, но ты должен знать то, что началось как интересный эксперимент, теперь уже... просто откровенная и бессмысленная трата и твоего и моего времени.
Eton, please! Brian, I'm sorry to be the one to have to tell you this, but what started off as an interesting experiment... has quite frankly descended into a demeaning waste of your time and mine.
Началось как у Ромео и Джульетты, кончилось трагедией.
We started out like Romeo and Juliet but it ended up in tragedy.
Это началось как шутка, в Канзас-Сити.
It started as a joke in Kansas City Homicide.
Он начался как таинственная история об убийстве.
[Narrating] It started out like a murder mystery.
Показать ещё примеры для «started out as»...