before the war — перевод на русский

«Before the war» на русский язык переводится как «до войны».

before the war — до войны

It was brought to this country before the war, so I advise you...
Он был доставлен в эту страну до войны, так что я советую вам ...
And before the war, I was a sharecropper, like my father before me.
А до войны я был дольщиком, как мой отец до меня.
About five years before the war.
Я устроился сюда за пять лет до войны.
I used to go climbing before the war.
Я поднимался на горы до войны.
Look at me... Before the war, I was a cab driver.
Вот смотри, я до войны... был таксистом.
Показать ещё примеры для «до войны»...
advertisement

before the war — ещё до войны

I saw him on the stage when I was in Warsaw, before the War.
— Я приезжал в Варшаву ещё до войны.
Some silly grudge against me, for collecting taxes in her district. That was before the war.
Глупые упрёки, что я не так взимал налоги ещё до войны.
Just like I used to do behind the fountain, before the war.
Так же, как готовил будучи продавцом, ещё до войны.
I used to come here now and then in the old days, before the war.
Я заходил сюда в былые дни, ещё до войны.
They got ground down before the war and never got over it.
Их выжали еще до войны и они так и не пришли в себя.
Показать ещё примеры для «ещё до войны»...
advertisement

before the war — до начала войны

I joined two years before the war.
Я начал служить за два года до начала войны.
Before this war began I was a father and a grandfather.
— До начала войны я был отцом и дедом.
All traces of political affiliation had to be removed before the War.
Все следы политической принадлежности должны были быть уничтожены до начала войны.
You know, back before the war broked out, I was a saucier in San Antone.
До начала войны я готовил соусы в Сан-Антонио.
I gave them their freedom a year before the war started.
Я освободил их за год до начала войны.
Показать ещё примеры для «до начала войны»...
advertisement

before the war — довоенная

Sonia, Lola, a childhood friend from before the war.
Соня, это Лола, моя довоенная подруга.
The one from before the war'?
Довоенная! Не разрушенная!
I sometimes feel the world is different than it was before the War.
Порой мне кажется, мир стал сильно отличаться от довоенного.
Everything I own is from my season before the war.
Все мои наряды — довоенные.
So you wouldn't go back to your life before the war?
Значит, вы не хотели бы вернуться к своей довоенной жизни?
Показать ещё примеры для «довоенная»...

before the war — задолго до начала войны

You must have been building this place long before the war started.
Должно быть, вы построили это место задолго до начала войны.
They built this place long before the war.
Еврондцы построили это место задолго до начала войны.
It was the 42nd regiment, and that event transpired in 1758, well before the war began.
Полк был 42-м, и это событие произошло в 1758-м, задолго до начала войны.
He was a friend of this community from before the war.
Он был другом этой коммуны задолго до начала войны. Мы обязаны ему.
We've received more photos of the massacres long before the war.
Мы получили еще больше фотографий о массовых убийствах, состоявшихся задолго до начала войны.

before the war — как началась война

Before the war in Boston.
Перед тем, как началась война в Бостоне.
Mum hasn't had a dress like this since before the war.
У мамы не было такого платья, с тех пор, как началась война.
Huh? Now I haven't gotten head like that since before the war, boys.
Я не держал в руках такую голову с того момента, как началась война.
— ... before the war began in Pristina...
— ...пока не началась война в Приштине.
Before the war began, Division G2 had covert asset intel that Iraqis planned to infiltrate our units.
До того как началась война, в дивизионе морпехов, могли служить и иракцы.