before the deadline — перевод на русский

На русский язык «before the deadline» переводится как «до срока».

before the deadline — до истечения срока

What are the chances of catching this guy before the deadline?
Каковы шансы поймать этого парня до истечения срока?
«We shall set off a warning explosion by remote control at 2:00, 24 hours before the deadline.»
«Мы устроим предупредительный взрыв в 2:00, за 24 часа до истечения срока.»
But we're hoping that Captain Chandler can give us some answers before the deadline.
Но мы надеемся капитан Чендлер даст нам ответ до истечения срока.
advertisement

before the deadline — до крайнего срока

There were now only 34 minutes left before the deadline.
До крайнего срока осталось 34 минуты.
I signed it before the deadline.
Я подписал ее до крайнего срока.
And we have less than a day before the deadline.
Осталось меньше суток на крайнего срока.
advertisement

before the deadline — до срока

We deposited the money in escrow 20 minutes before the deadline.
Мы перевели деньги на счет за 20 минут до срока.
I never thought I'd see her again and then here she is. Four months before the deadline.
Я и не предполагал, что встречу ее снова, и вот пожалуйста 4 месяца до срока
If you don't come out before the deadline, he'll send in Special Forces, the most lethal men he has.
Если вы не выйдете к сроку, он впустит спецназ, самых опасных из всех его людей.
advertisement

before the deadline — другие примеры

I said no. — We've got to get there before the deadline.
Мы должны успеть до последнего выпуска газеты.
Are you going to act against the Halkans before the deadline?
Ты собираешься исполнить свой план против Халканов вовремя. Нет, но я уклонюсь от убийства Спока.
We'll never get those Centurions functioning before the deadline.
дем пяойеитаи ма тоус йамоуле ма кеитоуяцгсоум левяи тгм диояиа.
We must expose their involvement before the deadline.
Мы должны выявить их причастность до того, как выйдет время.
It was absolutely imperative that we get to the Mint Hotel... before the deadline for press registration.
Нам было крайне необходимо добраться до отеля Минт... пока они еще регистировали прессу.
Показать ещё примеры...