до крайнего срока — перевод на английский

до крайнего срока — before the deadline

До крайнего срока осталось 34 минуты.

There were now only 34 minutes left before the deadline.

Я подписал ее до крайнего срока.

I signed it before the deadline.

У тебя осталось 5 минут до крайнего срока и ты сидишь здесь, пристёгнутый к столу наручниками в запертой комнате.

You have five minutes until your deadline, and here you are, handcuffed to a table, in a locked room.

У нас есть час или около того до крайнего срока, и мы в пяти минутах от дома Бэлфура.

Okay, so we got an hour or so till the deadline, and we're about five minutes away from Balfour's place.

Проблема в том, что если он не причастен к похищению, у нас нет других зацепок, и... у нас чуть более часа до крайнего срока.

The problem is, if he's not behind the kidnapping, we don't have any other leads, an it's... A little over a hour till the deadline.

"Если вы не выполните эти требования, если вы останетесь до крайнего срока, то я отвечу быстро и точно.

«If you fail to meet these demands,» if you remain when the deadline arrives, I will respond swiftly and definitively.