before the board — перевод на русский

На русский язык «before the board» переводится как «перед советом (директоров/управляющим советом)».

before the board — перед советом

Until Mr. Drake has the courtesy to appear before this board himself...
Пока мистер Дрейк не соизволит появиться перед советом лично...
Appearing before the board tomorrow.
Появимся перед советом завтра. Да.
You are to go before the Board so they can decide if they're going to sanction you.
Ты предстанешь перед Советом, чтобы они могли определить, что с тобой делать.
We're not supposed to see each other before the board...
Мы не должны видеться до совета...
I swore before the Board of Overseers that I could construct the most radical, cutting-edge role-play ever attempted in psychiatry, and it would bring you back.
Я обещал совету попечителей, что создам... самую радикальную игру в современной психиатрии, чтобы вернуть тебе рассудок.
Показать ещё примеры для «перед советом»...
advertisement

before the board — перед посадкой

Please allow passengers to exit before boarding the train.
Пропускайте выходящих пассажиров перед посадкой в поезд.
Attention. All travelers must pass through security checkpoints before boarding the train.
Внимание, все пассажиры должны пройти через блокпосты перед посадкой на поезд.
Before boarding, we'd each received a loaf of bread.
Перед посадкой, каждый из нас получил буханку хлеба.
Do I have time to go to the men's room before boarding?
У меня есть ещё время, чтобы сходить в мужскую комнату перед посадкой?
But he had planned it before boarding the train
Но он планировал это перед посадкой на поезд
Показать ещё примеры для «перед посадкой»...
advertisement

before the board — перед комиссией

When do you go before the board of inquiry?
Когда вы предстанете перед комиссией?
In light of the pending fines proposed by the US District Court, the resolution before the board is to freeze all hiring and discretionary spending by the City of Yonkers.
Ввиду предстоящей оплаты штрафов, наложенных Федеральным окружным судом, перед комиссией стоит вопрос о заморозке расходов по найму и дискреционных расходов города Йонкерс.
Lawyers have committed dangerous crimes and they're not brought before the board.
Юристы совершали и более серьезные преступления и они не представали перед комиссией.
Though you'll have to stand before a board of inquiry on this one, Sheridan still welcome home, John.
Хотя вам придется предстать перед комиссией по расследованию за все это, Шеридан тем не менее добро пожаловать домой, Джон.
Barring unforeseen circumstance, with your full support before the board, he could be released shortly thereafter.
Если не произойдёт что-либо чрезвычайное, и если вы поддержите его на комиссии, то его могут освободить почти сразу после заседания.