been the shortest — перевод на русский

been the shortest — коротка

— And life is short.
— А жизнь коротка.
Life is short, you will find.
Жизнь коротка, ты так не считаешь.
Life is short!
Жизнь коротка!
Life is short, life is fleeting.
Жизнь коротка, жизнь быстротечна.
For our life on earth is short, he will answer for it at the seat of judgement.
Земная жизнь коротка, и отвечать ему придется на Страшном суде.
Показать ещё примеры для «коротка»...
advertisement

been the shortest — мало

— Time is short.
— Времени мало.
Time is short.
Мало времени.
Time is short, sir!
Его мало, сэр!
Our time is short and growing shorter.
У нас мало времени, и становится все меньше.
— Be quick. It's a short stop.
— Давайте скорей, мало стоим.
Показать ещё примеры для «мало»...
advertisement

been the shortest — не хватает

No. The laboratory is short of staff.
— В лаборатории сотрудников не хватает...
You'll find they're short of one important ingredient.
У них не хватает одного важного компонента.
I know it's tough when you're short of men.
Знаю, что тяжело, когда не хватает людей.
I'm short a few tiles. I forgot to order them from the mule driver.
Не хватает пары слоев черепицы, придется заказать в городе.
Seems like we're short on singers, Skipper.
— Нам не хватает певцов, капитан!
Показать ещё примеры для «не хватает»...
advertisement

been the shortest — скоро будет

It will be shortly.
Скоро будет.
— She will be shortly.
— Скоро будет.
What tidings can you tell me of my lord? He is not yet arrived. Nor know I aught but that he's well and will be shortly here.
В дороге он, здоров и скоро будет.
But shall't be shortly? — The sooner, sweet, for you.
— Да, скоро, раз ты просишь.
You are shortly to be let loose on the local inhabitants... who, you will be surprised to find, don't look at all like you.
Скоро вас выпустят погулять среди местного населения, которое, к вашему удивлению, совсем не похоже на вас.