been suffering — перевод на русский

been suffering — страданий

And what if all we have to look forward to is suffering, doubt and endless dissatisfaction with oneself?
А если впереди нет ничего кроме страданий, сомнений и недовольства собой?
On the 5th of September 1934... 20 years after the outbreak of the World War... 16 years after the beginning of Germany's suffering... 19 months after the beginning of the German Rebirth...
5-го сентября 1934 года... Спустя 20 лет после начала Мировой Войны... После 16 лет страданий Германии... 19 месяцев после начала Возрождения Германии...
Perhaps, even you flow over with the nobility of relieving humanity's suffering.
Может быть, вы даже благородно мечтаете освободить человечество от страданий.
B'Elanna... lf l let that pig operate on me... I'll be benefiting from other people's suffering.
Б'Эланна... Если я позволю этой свинье оперировать меня... я получу выгоду от страданий других.
Been suffering all my life for fighting for justice.
Вся моя жизнь — страдание, потому что я борюсь за справедливость.
Показать ещё примеры для «страданий»...
advertisement

been suffering — страдает

My child is suffering from dysentery.
Моя девочка страдает от дизентерии.
— Better. In my opinion, Elwood P. Dowd is suffering from a hallucination.
По моему мнению, Элвуд П. Дауд страдает галлюцинациями 3-ей степени.
And so, in our opinion, she is suffering from acute repression of the libido of the natural instincts.
По нашему мнению, она страдает от подавления «либидо» природных инстинктов.
Captain Kirk is suffering from a peculiar physical degeneration which strongly resembles aging.
Капитан Кирк страдает особой физической дегенерацией, которая очень похожа на старение.
According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia.
Согласно экспериментам, осуществляемых немецким исследователем Петтера Витта, ясные и характерные преобразования имеют место в тех случаях, когда пациент страдает от Шизофрении.
Показать ещё примеры для «страдает»...
advertisement

been suffering — я мучаюсь

Don't you see that I'm suffering?
Уйди, видишь как я мучаюсь
I'm suffering, suffering like a beast.
Я мучаюсь, зверски мучаюсь.
Because I couldn't stand to watch Robby's suffering... and see this entire glorious contact of ours turn into a tragedy.
Потому что я не могла сидеть сложа руки и наблюдать, как Робби мучается И как весь этот наш славный контакт превращается в трагедию.
It's suffering.
Давай, она же мучается!
Can't you see he's suffering?
Не видишь, что он мучается?
Показать ещё примеры для «я мучаюсь»...