been put under — перевод на русский

been put under — поместили под

Which means the Gospel According to James is gonna be put under so many locks and so many keys that Julius Friedman will never catch a whiff of it again.
А значит Евангелие от Иакова поместят за такое количество замков и дверей, что Юлиусу Фридману не видать его как собственных ушей.
It is my professional opinion that she be put under psychiatric observation.
С профессиональной точки зрения нужно, чтобы ее поместили в клинику на психиатрическое обследование.
Agent Mulder's also been put under military arrest... on charges of interference with a military investigation... into a crash of a commercial airliner.
Агента Малдера тоже поместили под военный арест по обвинению во вмешательстве в военное расследование крушения коммерческого авиалайнера.
advertisement

been put under — находятся под

(Bridget) Mr. Joanou, let me ask you, do you feel you have been put under any undue pressure or duress from the State to appear here today?
Мистер Жуану, позвольте задать вопрос. Считаете ли вы, что находитесь сегодня в суде под давлением или принуждением со стороны истца?
The patient is put under general anesthesia.
Пациент находится под общей анестезией.
Quartz crystals only develop an electrical potential when they're put under physical pressure.
Кристалы кварца вырабатывают электрическую энергию только если находятся под давлением.
advertisement

been put under — введут анестетики

You'll be put under anesthesia, and there's a chance The hormones may make your feet grow.
Вам введут анестетики, и есть вероятность, что гормоны увеличат Ваши ноги.
You'll be put under anesthesia.
Вам введут анестетики.
advertisement

been put under — рассматривают под микроскопом

Well, I don't like talking about her, and I don't like being put under a microscope.
Я не люблю о ней говорить, и не люблю, когда мою жизнь рассматривают под микроскопом.
I just don't like being put under a microscope.
Мне не нравится, когда меня рассматривают под микроскопом.

been put under — другие примеры

When a fire bowl was put under the poor victim -
Когда под жертву ставили чугунок с огнём,
I DON'T THINK I LIKE BEING PUT UNDER A MICROSCOPE.
Мне не нравится находиться под микроскопом.
Let's not forget that in our inability to see the movements of the conjurer, we are put under the spell of magic.
Ты читал его последнюю главу о Зелёной Атлантике? Не будем забывать, что наша неспособность видеть превращает движения фокусника в волшебство.
The president has decided that the NCA should be put under the Defense Department's authority.
Президент решил перевести NCA под управление Департамента обороны.
Kids were put under care, let's see, about six years ago.
Дети были под наблюдением психиатра,... посмотрим..., шесть лет назад.
Показать ещё примеры...