been guiding us through — перевод на русский

been guiding us through — я проведёт вас через

When you said you'd guide us through some of the stuff I thought that this was the stuff you'd be guiding us through.

Когда вы сказали, что вы проведете нас через некоторые вещи, я думал это было как раз той вещью, через которую вы нас проведете.

I'm Virgil and I'm guiding you through the gates of Hell.

Я Вергилий и я проведет Вас через врата ада.

He's guided me through them.

Он направлял меня в них.

And as your coach, I will be guiding you through each event,

В качестве вашего тренера я буду вести вас через каждое соревнование,

All these kids have fathers and mothers who have birthed them and are guiding them through life.

У всех эти детей есть отцы и матери, родившие их на свет и направляющие их.

If you are referring to Miss Corinth, she is guiding me through the procurement of my citizenship.

Если ты имеешь в виду Мисс Коринф, то она помогает мне с гражданством.