been dominated by — перевод на русский

been dominated by — доминируют

But central Florida is dominated by Jewish retirees, serial killers, and secretly gay Disney princes, all of whom love Obama.
А в центральной Флориде доминируют еврейские пенсионеры, серийные убийцы и тайно голубые Диснеевские принцы, абсолютно все из коих любят Обаму.
So, a small galaxy colliding with a large galaxy Is likely to be dominated by the larger galaxy. It'll essentially have most of its material
При столкновение между малыми и крупными галактиками доминируют более крупные, которые впоследствии будут поглощать всю материю меньшей галактики.
Now, if you want S.T.E.M. To continue to be dominated by men, as it has since Pythagoras, then by all means, you continue to do what you did tonight.
И если вы хотите,что бы в И.Н.Т.М доминировали мужчины, как это было со времен Пифагора, то вы должны продолжать делать все то,что делали сегодня.
I just didn't wanna be dominated by you.
Я просто не хочу, чтобы ты доминировал надо мной.
advertisement

been dominated by — во власти

Their daily lives were dominated by a much more immediate power... ..the Catholic Church.
Их повседневная жизнь была во власти куда более непосредственной... ..Католической церкви.
From their inception, all 3 disciplines have been dominated by eugenicists.
Все 3 дисциплины с момента их основания были во власти евгенистов.
The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry, a seasonal cycle created by the sun.
Жизни этих слонов — во власти ежегодного ритма дождя и засухи сезонного цикла, созданного солнцем.
advertisement

been dominated by — управляется

In 500 BC, much of the land we now call China was dominated by the Zhou dynasty — a line of rulers going back hundreds of years.
В 550 году до нашей эры большая часть территории современного Китая управлялась династией Чжоу — линией правителей, насчитывавшей сотни лет.
For the last 25 years, our government has been dominated by the industries that it was meant to be regulating.
Последние 25 лет, наше правительство управляется промышленностью которую оно должно регулировать
advertisement

been dominated by — где доминирует

Which may indicate that your twin also entered into a marriage that was dominated by... a-a deep sense of mutual respect.
Что может означать, что ваш близнец также состоит в браке, где над ним доминирует... с-сильное чувство взаимоуважения.
I'm leaving so the children don't grow up in surroundings that are dominated by malice, envy,
Я ухожу, чтобы мои дети не выросли в окружении, где доминирует злоба,

been dominated by — другие примеры

The old city was dominated by the fortress of Antonia the seat of Roman power and by the great golden temple the outward sign of an inward and imperishable faith.
Над городом возвышалась крепость Антония — символ римского владычества, и огромный золотой Храм — символ глубокой веры еврейского народа.
"even though the remainder of the continent of Europe" "is dominated by the Germans."
Даже не смотря на то, что почти вся Европа захвачена Немецкими силами.
The will is dominated by delectation.
Воля подвластна сиюминутным страстям.
There are people who understand, and others who do not understand, that the class struggle in Portugal has from the very beginning been dominated by a direct confrontation between the revolutionary workers organized in autonomous assemblies and the Stalinist bureaucracy allied with a few defeated generals.
Есть одни люди, которые понимают, и другие — которые не понимают, что классовая борьба в Португалии с самого начала определялась прямой конфронтацией между революционными рабочими, самоорганизовавшимися на автономных собраниях, и союзом сталинистской профсоюзной бюрократии с некоторыми побежденными генералами.
Our office is dominated by blue, and it goes poorly with green.
Наш офис в основном синий. И он плохо сочитается с зеленым.
Показать ещё примеры...