been acting — перевод на русский

been acting — это акт

It was an act of sabotage.
Это был акт саботажа.
That was an act of sabotage.
Это был акт саботажа
— Everyday is an act.
— Каждый день — это акт.
Your presence here is an act of war.
Ваше присутствие здесь — это акт войны.
That the Cylons chose me as their liaison to the Quorum of the 12 was an act of providence, not skill.
Это Сэйлонцы выбрали меня в качестве связного с кворумом 12... что было актом предусмотрительности а не умения.
Показать ещё примеры для «это акт»...
advertisement

been acting — ведёшь себя

You're acting like a little baby.
Ты ведешь себя как маленький ребенок.
Well, you certainly haven't been acting like a secretary.
Но ты ведешь себя уж точно не как секретарша.
I'll be a... who shall i be? You're acting just like your grandma.
я буду той кем я буду ты ведешь себя точно как твоя бабушка!
You're acting so strangely... almost as if you were afraid.
Ты ведешь себя так странно... Как будто боишься.
You're acting like a child.
Ты ведешь себя, как ребенок
Показать ещё примеры для «ведёшь себя»...
advertisement

been acting — действовал

— He was acting on my orders.
— Он действовал по моему приказу.
It is hard to believe that the defendant claims to be acting in his own initiative, Mr. President.
Господин судья, как это ни парадоксально Но обвиняемый утверждает, что действовал по собственной инициативе.
Taltalian was acting under Carrington's orders. Quinlan explained that.
Талталиан действовал согласно приказам Каррингтона, Квинлан же объяснил.
I was acting in the town's best interest.
Я действовал в интересах города.
Naturally, Sir And I'm sure you'll confirm that I was acting with your full authority.
Естественно, сэр. Я уверен, вы подтвердите, что я действовал полностью под вашу ответственность.
Показать ещё примеры для «действовал»...
advertisement

been acting — играет

He is acting.
Он играет.
— I think he is acting.
— Думаю, он играет.
They say, Semyonova's acting is superb.
Бесподобно, говорят, Семенова играет.
This is Helen, she's acting in my new comedy.
Это Хелен, она играет в моей новой комедии.
I mean, how much better Yermolova could have been acting, if by day... you see... by day she worked...
Ведь насколько Ермолова играла бы лучше вечером, если бы она днем... понимаете... работала...
Показать ещё примеры для «играет»...