been a long time coming — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «been a long time coming»
been a long time coming — это давно назревало
Been a long time coming, Freya.
Это давно назревало, Фрейя.
~ It was a long time coming.
— Это давно назревало.
It's a long time coming.
Это давно назревало.
This has been a long time coming, Major.
Это давно назревало, майор.
— Yeah, it was a long time coming.
— Это давно назревало.
advertisement
been a long time coming — долго этого ждали
It was a long time coming.
Мы так долго этого ждали.
This has been a long time coming.
Я долго этого ждала.
This has been a long time coming.
Я долго ждал, что бы сказать тебе
Sometimes it's the truth that's a long time coming... ?
Иногда эту правду так долго ждать ...
This has been a long time coming, fellas.
Мы долго этого ждали, друзья.