been a change — перевод на русский

been a change — всё изменилось

There has been a change in the Colonel's plans.
— Всё изменилось, он ждёт вас сейчас.
But everything's changed now because I got here first.
Но все изменилось из-за того, что я приехал сюда первый.
But all that's changed.
Но все изменилось.
Nothing's changed in the world since you got sick.
Пока ты болеешь, в мире ничего не изменилось.
It's not only his face that's changed — he doesn't even act like him.
Не только его лицо изменилось, он весь изменился.
Показать ещё примеры для «всё изменилось»...
advertisement

been a change — изменить

If anything is to be changed, it is your music, Monsieur Dubrok.
Если бы что-то изменить, в вашей музыке, господин Дуброк.
I'm learning right now how easy it would be to let myself be changed.
Я начинаю понимать, как легко я мог бы позволить изменить себя.
I say, it's all very well your saying, 'Change this, change that'...
Я сказала: хорошо тебе говорить, «Изменить это, изменить то...»
Orders were changed.
Приказ изменили.
Oh, I didn't know it had been changed. I hope you haven't been to too much trouble.
О, я не знала, что тут что-то изменили.
Показать ещё примеры для «изменить»...
advertisement

been a change — мы меняем

We're changing course!
Мы меняем курс!
I think we're changing course.
Я думаю, мы меняем курс.
We're changing course.
Мы меняем курс.
All right. I'm changing my vote.
Ладно, я меняю мнение.
I'm quitting now, I'm changing work.
Я завязываю. Меняю работу.
Показать ещё примеры для «мы меняем»...
advertisement

been a change — мы сменили

Let's change the game.
Ну мы сменим игру.
Let's change the subject.
Может, сменим тему?
Let's change our costume.
Надо сменить костюм.
But have you ever thought where your section would be if there was a change of minister?
Но ты вообще думал, где окажется твой отдел, если сменят министра?
Instead of speaking platitudes, you should be changing the litter.
— Вместо того чтобы говорить попусту, смените подстилку.
Показать ещё примеры для «мы сменили»...

been a change — она переодевается

She's changing into her costume.
Она переодевается в костюм.
She'll be right down, she's changing.
Она сейчас спустится, она переодевается.
— You said she's changing?
— Говорите, она переодевается?
I'm changing my dress.
Я переодеваюсь.
While you were changing..
Пока ты переодевался.