bedtime story — перевод на русский

На русский язык «bedtime story» переводится как «сказка на ночь» или «сказка перед сном».

bedtime story — сказку на ночь

Hey, you looking for somebody to read you a bedtime story?
Ищешь кого-то... кто бы рассказал тебе сказку на ночь?
You want me to read you a bedtime story?
Хочешь я прочитаю тебе сказку на ночь? Я прочитаю.
Tell you a bedtime story?
Рассказал сказку на ночь?
Then she will tell you the bedtime story.
Тогда она расскажет вам сказку на ночь.
Yes, we will be requiring a bedtime story.
Да, мы заказываем сказку на ночь.
Показать ещё примеры для «сказку на ночь»...
advertisement

bedtime story — сказку перед сном

Let me tell you a bedtime story.
Я расскажу тебе сказку перед сном.
— Will you read us a bedtime story?
— Почитай нам сказку перед сном.
Oh, and read him a bedtime story.
И прочти ему сказку перед сном.
I'm gonna go tuck Linda in and maybe read her a bedtime story.
Пойду уложу Лин, почитаю ей сказку перед сном.
I'll tell you a bedtime story.
Я расскажу тебе сказку перед сном.
Показать ещё примеры для «сказку перед сном»...
advertisement

bedtime story — сказки

I want you to bunk next to me you know, read me bedtime stories, tuck me in.
Будешь рассказывать мне сказки и петь колыбельную.
You told me a bedtime story every night when I was small.
Когда я была маленькой, ты рассказывал мне сказки на ночь.
I never read you those bedtime stories, I never took you on those picnics.
Я никогда не читал тебе сказки на ночь, никогда не возил на пикник.
We like bedtime stories.
Мы все любим сказки.
My gran used to tell us bedtime stories about the curse of Moonstone Ridge.
Моя бабушка бывало рассказывала сказки о проклятье холма Лунного камня.
Показать ещё примеры для «сказки»...
advertisement

bedtime story — на ночь

You have to read us a bedtime story.
Ты должен почитать нам на ночь.
I'll read you a bedtime story.
Я почитаю тебе на ночь!
Why don't you sit and tell me a bedtime story or something?
почему ты не сидишь со мною и не рассказываешь мне сказу на ночь, или ещё что-нибудь?
Rebecca asked me to read her a bedtime story, But I couldn't because... I was zoned out in front of the tv.
Ребекка просила почитать ей на ночь, но я не смогла, потому что... отключилась перед телевизором.
I've had children who've been growing up in that time, so I've spent a lot of my time reading them Harry Potter bedtime stories.
У меня дети росли тогда так я провел много времени, читая им на ночь Гарри Поттера.
Показать ещё примеры для «на ночь»...

bedtime story — сказочку на ночь

You just missed a little bedtime story. No.
Вы как раз пропустили мою маленькую сказочку на ночь.
— A nice little bedtime story, Helena.
Расскажи своему сынку сказочку на ночь!
Bedtime story?
Сказочку на ночь?
You'd better tell yourself a bedtime story.
Вы лучше расскажите себе сказочку на ночь.
— in some BS bedtime story.
— в какой-то выдуманной сказочке на ночь.
Показать ещё примеры для «сказочку на ночь»...

bedtime story — истории на ночь

When I was little, your mom used to tell me bedtime stories.
Когда я была маленькой, твоя мама рассказывала мне истории на ночь.
— Yeah, get old, bedtime stories for the grandkids, tell them how great I was before my knees went.
— Да, состариться, истории на ночь для внуков, о том, какой я был крутой, до того как начали трястись коленки.
Oh, you remember our bedtime stories.
Ты помнишь наши истории на ночь.
The best bedtime story ever.
Самая лучшая история на ночь.
That makes for a hell of a bedtime story.
Сделал героем? Отличная выйдет история на ночь.