become big — перевод на русский

become big — стать большим

Then he becomes a big, white fermented meat bobber bubbling up on the surface for all to see.
Потом он станет большим, белым, перебродившим поплавком, плавающим по поверхности у всех на глазах.
Built on Shallow Reef in '64, it was supposed to become a big hotel.
Построенный у Шеллоу Риф в 1964 году, предполагалось, что он станет большим отелем.
I... can I become a big tree?
Я... Я могу стать большим деревом?
I've always suspected that he's a teenage boy who made a wish at a carnival to become big.
Я всегда подозревал, что он подросток, который загадал желание на карнавале стать большим.
Become one big happy family.
Стать одной большой счастливой семьей.
Показать ещё примеры для «стать большим»...
advertisement

become big — становятся большими

The problem just becomes bigger.
Проблема просто становится больше.
It's become bigger than Hydra.
Это становится больше, чем Гидра.
Sadly, it's becoming a bigger and bigger part of my waking life.
К сожалению. это становится всё большей и большей частью моей сознательной жизни.
But there is something strange about the lightning here... ..something that's becoming a bigger and bigger problem.
Но в здешних молниях есть что-то странное то, что становится всё большей и большей проблемой.
Thermonuclear fusion... is a lot of syllables but it just means it's hot there and small atoms become big atoms.
Термоядерный синтез... Много звуков, но смысл в том, что там жарко, и маленькие атомы становятся большими.
Показать ещё примеры для «становятся большими»...
advertisement

become big — стать

It means to «be someone» (become big, famous).
Оно означает «Быть кем-то» (стать известнее, успешнее).
I mean, people go to college to become big and powerful, right?
Ну люди же идут в колледж, чтобы стать сильными и влиятельными, верно?
If you went through all of that training to become a big doctor, you came up with a plan, you did my operation, you did it just right, just perfect, you made me so I could walk again, but I didn't, wouldn't you feel helpless, like nothing matters?
Вы столько учились, чтобы стать доктором, вы подготовили план, провели мою операцию, вы все сделали правильно, даже идеально, вы бы сделали все, чтобы я снова могла ходить но я бы не смогла, вы бы чувствовали себя беспомощной,
My life definitely become bigger, messier, far more interesting than I ever thought it could when I was younger.
Моя жизнь однозначно стала суматошнее, и гораздо более интересной, чем я когда-либо мог предположить, когда был молод.
Ever since you burst into my office, my life has become one big kung fu party.
С тех пор, как ты ворвалась в мой офис, моя жизнь стала кунг-фу вечеринкой.
Показать ещё примеры для «стать»...