became unbearable — перевод на русский

became unbearable — стала невыносимой

Since the lieutenant Zawistowski escaped, the atmosphere here has become unbearable.
С тех пор, как поручик Завистовский совершил побег, атмосфера здесь стала невыносимой.
He insisted on staying until the pain became unbearable.
Он оставался там до тех пор, пока боль не стала невыносимой.
As we headed northwest, the heat and humidity became unbearable.
При приближении к северо-западу, жара и влажность стала невыносимой.
It's not your fault she became unbearable
Ты не виноват в том, что она стала невыносимой.
Life without love's become unbearable.
Жизнь без любви стала невыносимой
Показать ещё примеры для «стала невыносимой»...
advertisement

became unbearable — становится невыносимым

And then the journey becomes unbearable.
И путешествие становится невыносимым.
And then the journey becomes unbearable.
И тогда путешествие становится невыносимым.
they're becoming unbearable from what I can tell.
они становятся невыносимыми, судя по тому, что я видел.
Huh! Once reality became unbearable for them, they would invent a legend to tame it.
Когда реальность становиться невыносимой, они придумывает легенду, чтобы укротить ее.
Every July, when the heat became unbearable they would send their wives and children away. Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.
Каждый год, в июле, когда жара становилась невыносимой, они отправляли своих женщин и детей вверх по реке, к прохладным горам... или, если получалось, на морское побережье.
Показать ещё примеры для «становится невыносимым»...