became obsessed with — перевод на русский

became obsessed with — стал одержим

He became obsessed with the idea of destroying me, and the fact that it meant his own destruction and everything else meant nothing to him.
Он стал одержим идеей уничтожить меня, и тот факт, что это означает его собственное уничтожение и всего вокруг, его не останавливает.
I missed a life with Emma because I became obsessed with the chase.
Я скучаю по жизни с Эммой. Потому что я стал одержим погоней.
He became obsessed with making money.
Он стал одержим зарабатыванием денег.
Stopped going to work, became obsessed with news of the survivors, and then I heard about the debris fields.
Я перестал ходить на работу, стал одержим новостями о выживших, и потом услышал об островах хлама.
A renegade Guardian named Krona became obsessed with constructing the ultimate being, so powerful it could accomplish anything, even time travel.
Изгнанник-страж по имени Крона стал одержим построением величественной сущности настолько сильным, что мог бы всё, даже путешествия во времени.
Показать ещё примеры для «стал одержим»...
advertisement

became obsessed with — был одержим

He became obsessed with fire and set one in our basement by the time he was four years old.
Он был одержим огнём и однажды развёл его в подвале, ему было 4 года.
Ben's father said that Ben became obsessed with this one piece of music.
Отец Бена сказал, что Бен был одержим одной-единственной мелодией.
I became obsessed with its power.
Я одержим его властью.
Some killers become obsessed with their own crimes.
Некоторые убийцы одержимы своими преступлениями.
He became obsessed with his research... began experimenting with forces beyond his control.
Он был одержим своими исследованиями... начал эксперименты с силами, которые не мог контролировать.
Показать ещё примеры для «был одержим»...
advertisement

became obsessed with — помешался на

So he erected walls between the worlds... and became obsessed with order and perfection.
И он воздвиг стены между мирами и помешался на точности и порядке.
Shane's become obsessed with this new regime.
Шейн помешался на этом новом режиме.
That's where he became obsessed with the King.
Там он помешался на короле.
Became obsessed with entering the stupid Cambridge crossword competition.
Он помешался на участии в этом глупом конкурсе кроссвордов.
She became obsessed with the afterlife, how to commune with lost souls, and Shades.
Она помешалась на посмертии, на том, как связываться с душами и Тенями.
Показать ещё примеры для «помешался на»...