became my — перевод на русский

became my — стала моей

Eve became my sister, lawyer, mother, friend, psychiatrist and cop.
Ева стала моей сестрой, адвокатом, матерью, другом, психологом и стражем.
I tell you, gambling has become my religion.
Я могу сказать, что игра стала моей религией.
I killed that person the day I gave my family's name... to the woman who became my wife.
Я убил того человека в день, когда дал фамилию своей семьи женщине, которая стала моей женой.
At last, you've become mine, body and soul.
Но наконец, ты стала моей и душой и телом.
His name was Old Lodge Skins, who later become my granddaddy.
Его звали Старые Шкуры Вигвама. Он позже стал моим дедушкой.
Показать ещё примеры для «стала моей»...
advertisement

became my — становиться его

I became them.
Я становилась ими.
Their thoughts are becoming hers.
Их мысли становятся ее мыслями.
So the voyage to my childhood becomes my stimulus.
Так путешествие в мое детство становится моим стимулятором.
As soon as I acquired an enemy, he became your friend!
Если я с кем-нибудь ссорился, — он становился твоим другом.
And at that time Alain Bergère became your lover.
И как раз в это время Ален Бержер становится вашим любовником.
Показать ещё примеры для «становиться его»...
advertisement

became my — идёт вам

This sarcasm, if I may call it such does not become you, my little brothers.
Этот сарказм, если я правильно понял вашу интонацию... не идет вам, о дружина и братия.
— It becomes you.
— Идет вам.
Does it become me?
идет?
This thing becomes you.
Тебе идет эта штука.
Don't look so sad, my lady. It doesn't become you.
Ќе грустите, госпожа, это вам не идет.
Показать ещё примеры для «идёт вам»...