became a mother — перевод на русский

became a mother — стать матерью

I am about to become a mother, and you are about to become a father.
Я собираюсь стать матерью, а вы — отцом... или отцами.
You chose to cut back work to become a mother.
Вы предпочли работе стать матерью.
But you could carry this child and give it up, And then become a mother another way.
Но вы можете выносить этого ребёнка и отдать его, а затем стать матерью другим способом.
About being a mother before the attack? Every woman has dots about becoming a mother.
— Каждая женщина испытывает сомнения, готовясь стать матерью.
When I decide to become a mother,I wanna be a mother.
Когда я решусь стать матерью, я ею стану.
Показать ещё примеры для «стать матерью»...
advertisement

became a mother — становятся матерями

The fact is, women do become mothers.
Факт в том, что женщины и в самом деле становятся матерями.
They become mothers, and everything falls off.
Они становятся матерями, и всё отходит на второй план.
I've watched women becoming mothers for nigh on 30 years, and midwife or not, you're no different from the rest.
Я почти 30 лет наблюдаю за тем, как женщины становятся матерями. Акушерка ты или нет, от других ты не отличаешься.
Something happens to you when you become a mother.
Что-то случается с тобой, когда ты становишься матерью.
You can't go around giving in to your whims Once you become a mother.
Невозможно поддаваться своим капризам, когда становишься матерью.
Показать ещё примеры для «становятся матерями»...
advertisement

became a mother — стала мамой

— I stopped when I became a mother.
— Я бросила работу, когда стала мамой.
My entire life changed after I became a mother, Sid.
Вся моя жизнь изменилась после того, как я стала мамой, Сид.
And that chubby one came along and became a mother to them.
И этот толстяк пришел, стал им мамой.
You're about to become a mother. Let me help you.
Вы скоро станете мамой, позвольте вам помочь.
You can congratulate me. I'm finally becoming a mother.
я наконец стану мамой.
Показать ещё примеры для «стала мамой»...