стать матерью — перевод на английский

be a mother
became a mother
be a mom
going to be a mother
became a mom

стать матерью — be a mother

Хотели стать матерью.

You wanted to be a mother.

Я хочу стать матерью, хочу родить ребенка.

I wanna be a mother. I wanna bear a child, your child.

Конечно, я хотела стать матерью.

Of course, I wanted to be a mother.

Должна ли я стать матерью?

Should I be a mother?

Вы хотели стать матерью, и стали.

You wanted to be a mother, and now you are one.

Показать ещё примеры для «be a mother»...

стать матерью — became a mother

И наконец, это было до того как она стала матерью.

And the rest, well, it happened before she became a mother.

Поищи ту, где ты её держишь, впервые став матерью.

See if you can find one of you holding her when you first became a mother.

С тех пор, как вы стали матерью?

Since you became a mother?

Вы всегда верили в подобные сопли, или только когда стали матерью?

Have you always lived on the sappy side, or did that come out when you became a mother?

Да, он наш семейный врач и друг с тех пор, как я стала матерью.

Yes, he's been our family physician and friend ever since I became a mother.

Показать ещё примеры для «became a mother»...

стать матерью — be a mom

— Вы хотели бы стать матерью?

— Do you ever want to be a mom?

Просто я хочу стать матерью.

But I just want to be a mom.

Такое ощущение, что я всегда хотела только одного — стать матерью.

To be a mom.

Мечтает выйти и снова стать матерью.

Just wants to get out and be a mom again.

А Миранда хотела стать матерью больше всего на свете.

All Miranda ever wanted was to be a mom.

Показать ещё примеры для «be a mom»...

стать матерью — going to be a mother

Когда когда я поняла, что стану матерью я начала думать обо всем, о чем не думала долгое время.

When... ..when I found out I was going to be a mother... ..I started thinking... ..about all the things that I hadn't thought about in a long time.

Если я не смогу стать матерью, то кем я смогу стать?

If I'm not going to be a mother, then what am I going to be?

— Я стану матерью?

— I'm going to be a mother?

Я стану матерью!

I'm going to be a mother!

Я стану матерью твоего ребенка.

I am going to be the mother of your child.

Показать ещё примеры для «going to be a mother»...

стать матерью — became a mom

Моя дочь готовится стать матерью.

Ever since my little girl became a mom.

Потом стала матерью... и всю веселость, как ветром сдуло.

Then I became a mom. You know?

Попробуй 2008, год, когда она стала матерью.

Try 2008, the year she became a mom.

Я стала матерью в туалете Райт Эйд

I became a mom in a Rite Aid bathroom.

Может, Бреннан больше не привлекает тебя, теперь, когда она стала матерью.