beat to hell — перевод на русский

beat to hell — избит до полусмерти

Karev brought him in beat to hell.
Карев привез его сюда. Он избит до полусмерти.
Oh, and you're beat to hell.
О, а ты избит до полусмерти.
advertisement

beat to hell — избитую

I gotta go back to Veronica, explain where I've been, why I'm all beat to hell and what happened to the Caddy.
Я должен вернуться к Веронике, объяснить, где я был, и почему я весь избит, и что случилось с Кадиллаком.
The cops found her lying on the sofa in the den, beat to hell, wrapped in a blanket, naked.
Копы нашли ее в собственном доме, избитую, завернутую в простыню и голую.
advertisement

beat to hell — другие примеры

You've got a 747, beat to hell by turbulence... a dead flight crew... an armed serial killer loose onboard... eight passengers missing and a stewardess locked in the cockpit.
У Вас Боинг 747, чертовски побитый турбулентностью... и мертвый летный экипаж... на борту вооруженный освободившийся серийный убийца... 8 пассажиров пропали, а стюардесса заперта в кабине пилота.
He's beat to hell, but he's alive.
Сильно избит, но жив.
The keys were in the ignition and it was beat to hell.
Ключи были в зажигании, машина была сильно побита.
What are you more sorry about, that I was beat to hell or that Mark got away?
Чего тебе больше жаль, что меня избили, или что Марк ушел?